集禧观池上咏野鹅

拼音版原文

池chí上shàng野yě鹅é无wú数shù好hǎo，晴qíng天tiān镜jìng里lǐ雪xuě毰péi毸sāi。

似sì怜lián喧xuān暖nuǎn鸣míng相xiāng逐zhú，疑yí恋liàn宽kuān闲xián去qù却què回huí。

京jīng洛luò尘chén沙shā工gōng点diǎn污wū，江jiāng湖hú矰zēng弋yì饱bǎo惊jīng猿yuán。

羽yǔ毛máo的de的de人rén难nán近jìn，嗟jiē此cǐ谋móu身shēn或huò有yǒu才cái。

注释

野鹅：指池塘中的野生鹅。
晴天镜：形容水面如镜子般清澈。
暄暖：温暖的天气。
宽闲：指环境宁静悠闲。
尘沙：指都市中的尘土和沙粒。
矰弋：古代射鸟的工具，这里指猎人。
谋身：指动物自我保护的行为。

翻译

池塘上的野鹅众多，如同晴天镜中的白雪般蓬松。
它们似乎怜爱温暖，互相呼唤着追逐，又似乎留恋这里的悠闲，时而离去，时而返回。
在京城洛阳，尘土和沙砾常使它们受到玷污，而在江湖间，猎人们用的箭矢也让它们饱受惊吓。
那些试图伤害它们的人难以接近，感叹这些鹅或许有着保护自己的聪明才智。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，通过对池上野鸭（鹅）的观察，展现了诗人对自然之美的欣赏和对闲适生活的向往。

“池上野鹅无数好”，开篇即以繁盛的野鹅吸引读者目光，设定了一种生机勃勃的场景。紧接着，“晴天镜里雪毰毸”则用了一个精妙的比喻，将晴空如镜中映出的白云比作雪毡，这不仅描绘出自然之美，也展示了诗人高超的艺术造诣。

“似怜暄暖鸣相逐，疑恋宽闲去却回”两句通过野鹅温暖舒适的情景，以及它们在池上自由自在地嬉戏和追逐，表达出诗人对这种自然、安逸生活的赞美之情。这里，“似怜暄暖鸣相逐”中“似怜”二字，透露出诗人内心的感慨，似乎在为野鹅的无忧无虑而感到惋惜；“疑恋宽闲去却回”则更深一步地表达了诗人对这种生活方式的向往。

然而，“京洛尘沙工点污，江湖矰弋饱惊猜”两句突然转折，描述了一种与前面描绘的宁静景象截然不同的现实世界。这里，“京洛尘沙”指的是繁华但又充满了世俗纷争的都市生活；“工点污”则暗示着这种生活中的勾心与污浊。而“江湖矰弋饱惊猜”中，“江湖”泛指广阔的自然环境，然而这里却是“矰弋饱惊猜”，即充满了捕鱼狩猎之事和对未知的恐惧，这些都是对前面闲适生活的一种反衬。

最后，“羽毛的的人难近，嗟此谋身或有才”则表达了一种深刻的感慨。诗人似乎在通过对野鹅的观察，感叹那些拥有才华和特长的人往往难以接近，他们可能因为自己的才华而被世俗所束缚，无法享受真正的自由和宁静。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人对自然之美的深刻理解，也通过对比手法表达了他对于不同生活状态的思考。