宿高唐州

拼音版原文

早zǎo发fā东dōng阿ā县xiàn，暮mù宿sù高gāo唐táng州zhōu。

哲zhé人rén达dá几jǐ微wēi，志zhì士shì怀huái隐yǐn忧yōu。

山shān河hé已yǐ历lì历lì，天tiān地dì空kōng悠yōu悠yōu。

孤gū馆guǎn一yī夜yè宿sù，北běi风fēng吹chuī白bái头tóu。

注释

东阿县：古代地名。
高唐州：古代地名。
哲人：智慧的人。
几微：极其微妙的事物。
志士：有志向的人。
隐忧：深藏不露的忧虑。
历历：清晰可见。
空悠悠：空旷无际。
孤馆：孤独的旅馆。
北风：寒冷的北风。
白头：指头发变白。

翻译

清晨离开东阿县，傍晚抵达高唐州。
智者洞察事物细微之处，有志之士心中充满隐秘忧虑。
眼前的山河清晰可见，天地间显得空旷无边。
独自在旅馆过了一夜，北风凛冽使我白发飘摇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人旅途中的景象和心境。开篇“早发东阿县，暮宿高唐州”两句，勾勒出一日行程的轨迹，展现了诗人行走于山河之间的孤独身影。接着，“哲人达几微，志士怀隐忧”二句，则透露出诗人对知识分子和有抱负之人的理解，他们虽不显露但内心充满深邃的思考与隐秘的忧虑。

中间两句“山河已历历，天地空悠悠”是对自然景观的描绘，也反映了诗人面对壮丽山河和辽阔天地时的心境。这里，“历历”意味着山河连绵不绝，“悠悠”则形容天地之广阔，给人以无垠的感觉。

最后两句“孤馆一夜宿，北风吹白头”，诗人在一个偏僻的旅馆中度过了一个夜晚，北风吹拂，使得诗人的白发更显突出。这不仅是对环境的描写，更是对诗人内心孤独和岁月沧桑的一种体验。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人物内心世界的深刻揭示，展现了诗人独特的情感体验和深邃的思想内涵。