乌驻道中

拼音版原文

蹲dūn鸱chī用yòng事shì谢xiè黄huáng独dú，木mù奴nú弄nòng色sè陵líng乌wū椑bēi。

落luò日rì人rén行xíng桑sāng柘zhè里lǐ，西xī风fēng雁yàn过guò稻dào粱liáng时shí。

故gù山shān秋qiū晚wǎn正zhèng如rú此cǐ，游yóu子zǐ天tiān寒hán何hé所suǒ之zhī。

一yī笑xiào沙shā禽qín忽hū惊jīng去qù，水shuǐ边biān的de皪lì早zǎo横héng枝zhī。

注释

蹲鸱：一种植物，这里比喻势力强大的人或物。
乌椑：小木奴，可能指某种树木果实。
桑柘：两种常见的树木，桑用于养蚕，柘则可做木材。
雁过稻粱时：秋季大雁南飞，稻粱成熟的时候。
故山：故乡的山。
游子：指离家远行的人。
一笑沙禽：沙滩上的鸟儿发出的笑声。
水边的皪：形容柳树新叶初生，光洁明亮。

翻译

田间的蹲鸱势力大，压倒了乌椑这小木奴。
夕阳下行人穿行在桑柘间，西风吹过，大雁飞过稻梁丰收的季节。
故乡秋天傍晚景色如此，远游的我在这寒冷天气将要去向何方。
忽然听到沙禽的笑声，它们受惊飞走，水边的柳树已早早挂满新叶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日行人、雁过的田野景象，融入了对故土和游子的深情。诗人通过细腻的笔触，如蹲鸱、木奴、桑柘等生动的意象，勾勒出一个宁静又充满生活气息的乡村画面。

“落日人行桑柘里，西风雁过稻粱时。”这一句尤为精彩，不仅写出了秋天的景色，更透露出农事的丰收和季节的变换。同时，这也隐含着诗人对家乡的怀念与对自然的热爱。

“故山秋晚正如此，游子天寒何所之。”这里，“故山”二字，充满了诗人的乡愁，而“游子天寒何所之”则表达了诗人对于远行游子的关切和担忧。这两句不仅是对景色的描写，更是对情感的抒发。

最后两句“一笑沙禽忽惊去，水边的皪早横枝。”通过描述鸟儿的惊飞和树枝的摇曳，表达了诗人内心的喜悦与自然界的和谐统一。整首诗语言质朴、意境深远，是对故土情怀和自然美景的一次深情寄托。