崇德庙

拼音版原文

雪xuě山shān南nán风fēng融róng雪xuě汁zhī，化huà作zuò岷mín江jiāng江jiāng水shuǐ来lái。

不bù知zhī新xīn涨zhǎng高gāo几jǐ画huà，但dàn觉jué楼lóu前qián奔bēn万wàn雷léi。

天tiān教jiào此cǐ水shuǐ入rù中zhōng国guó，两liǎng山shān辟pì易yì分fēn道dào开kāi。

我wǒ家jiā长cháng川chuān到dào海hǎi处chù，却què在zài发fā源yuán传chuán酒jiǔ杯bēi。

人rén生shēng几jǐ屐jī办bàn此cǐ役yì，远yuǎn游yóu如rú许xǔ神shén应yìng咍hāi!

东dōng归guī短duǎn棹zhào昨zuó已yǐ具jù，明míng日rì发fā船chuán挝wō鼓gǔ催cuī。

滩tān平píng放fàng溜liū日rì千qiān里lǐ，已yǐ梦mèng鱠kuài鲈lú如rú雪xuě堆duī。

丹dān枫fēng系xì缆lǎn一yī回huí首shǒu，玉yù垒lěi浮fú云yún安ān在zài哉zāi？

注释

融雪汁：冰雪融化成水。
岷江：长江上游的一条支流。
新涨：江水上涨。
奔万雷：形容江水汹涌如雷鸣。
中国：古代中原地区，这里指内地。
发源：河流的源头。
几屐：形容次数极少。
神应咍：神灵也会为此欢笑。
短棹：短桨，指小船。
浮云：形容云彩飘忽不定。

翻译

雪山南面的风吹化冰雪，变成岷江的流水滚滚而来。
不清楚江水上涨了多少，只感到楼前波涛如万雷奔腾。
上天安排这江水流向中原，两座山峰退避让路让它流淌。
我家那条长河直到海边，源头之处却传来举杯共饮的欢声。
人生中能有多少次这样的旅程，远游如此壮丽，神灵也会为之欢笑。
东归的船只昨日已准备妥当，明日一早击鼓催发启程。
江面平静，船只顺流而下一日千里，梦中已见鲈鱼如雪堆满盘。
停船时，枫树红叶映眼，回头望去，玉垒山的浮云又在何处呢？

鉴赏

这首诗描绘了雪山融雪汇成岷江的壮丽景象，以及崇德庙所在之地的地理特点。诗人通过"雪山南风融雪汁"的生动描绘，展现了雪水融化流入江河的动态画面，"奔万雷"则形容江水汹涌澎湃的声音。接下来，诗人感慨大自然的神奇，使得江水能够流经中国大地，崇德庙所在的两山仿佛为它让路。

诗人又以个人经历和想象串联起江水的旅程，表达对家乡河流源头的怀念，以及对人生短暂的感叹。他计划启程东归，想象着沿途美景，尤其是品尝鲈鱼的美味。最后，诗人站在丹枫之下，回首过往，感叹玉垒山的浮云已不再，流露出淡淡的离愁与历史沧桑感。

整首诗语言流畅，意境深远，既赞美了自然景观，也融入了人生的哲思，体现了范成大诗歌的写景抒怀特色。