宣州环波亭

拼音版原文

冒mào暑shǔ驻zhù轮lún毂gū，徘pái徊huái北běi壕háo上shàng，

栋dòng宇yǔ起qǐ中zhōng央yāng，芙fú蓉róng生shēng四sì向xiàng。

今jīn吾wú太tài守shǒu乐lè，慰wèi此cǐ郡jùn人rén望wàng。

雨yǔ从cóng昭zhāo亭tíng来lái，水shuǐ入rù句jù溪xī涨zhǎng。

蜻qīng蜓tíng立lì栏lán角jiǎo，朱zhū鲤lǐ吹chuī荷hé浪làng。

岸àn木mù影yǐng下xià布bù，水shuǐ鸟niǎo时shí引yǐn吭kēng。

心xīn闲xián不bù竞jìng物wù，兴xīng适shì每měi倾qīng酿niàng。

薄báo暮mù咏yǒng醉zuì归guī，陪péi车chē知zhī几jǐ两liǎng。

注释

冒暑：炎热的夏天。
驻：停留。
轮毂：车轮中心的圆孔。
徘徊：来回走动。
北壕：北方的壕沟。
栋宇：府邸。
中央：中间位置。
芙蓉：荷花。
太守：地方长官。
慰：安慰。
郡人望：郡民的期望。
昭亭：地名。
句溪：河流名。
涨：上涨。
蜻蜓：昆虫。
栏角：栏杆的角落。
朱鲤：红色鲤鱼。
岸木：岸边的树木。
引吭：高声鸣叫。
心闲：心境宁静。
竞物：与外界竞争。
倾酿：酿造。
薄暮：傍晚。
咏：吟诵。
醉归：喝醉后回家。
陪车：随行的车辆。
知几两：有多少辆。

翻译

冒着酷暑停下车轮，在北边的壕沟上来回走。
府宅建在中央，四周有芙蓉花盛开。
如今我们的太守非常快乐，满足了郡民的期待。
雨水从昭亭流下，句溪因此水位上涨。
蜻蜓立在栏杆角，红色鲤鱼在荷花间戏水。
岸边树木的影子下铺展，水鸟偶尔高声鸣叫。
心境悠闲不与世争，兴致高涨常酿酒。
傍晚时分，我醉酒吟诗归去，陪伴的车辆有多少呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宣州环波亭》，描绘了夏日环波亭的景象。首句“冒暑驻轮毂，徘徊北壕上”写出了诗人顶着酷暑前来此地，流连于池塘边的情景。接下来，“栋宇起中央，芙蓉生四向”描绘了亭子四周荷花盛开的美景，展现了生机盎然的夏日风光。

“今吾太守乐，慰此郡人望”表达了诗人作为太守的喜悦，他深知此景能带给百姓愉悦，满足了他们的期待。随后，“雨从昭亭来，水入句溪涨”进一步描绘了雨水滋润，溪水上涨的动态画面，增添了诗意。

“蜻蜓立栏角，朱鲤吹荷浪”通过蜻蜓和锦鲤的活动，生动地刻画了池塘的活力，而“岸木影下布，水鸟时引吭”则描绘了岸边树木与水鸟和谐共处的宁静画面。诗人在此心境悠闲，不与世事争逐，享受着品酒赏景的乐趣。

最后两句“薄暮咏醉归，陪车知几两”以傍晚时分诗人醉酒归去，陪伴着车辆缓缓行进，收束全诗，展现出诗人悠然自得的生活态度和对美好时光的留恋。整体而言，这首诗语言简洁，意境优美，富有生活气息。