谢君贶中秋见招不及赴

拼音版原文

不bù侍shì庾yǔ公gōng宴yàn，月yuè华huá虚xū四sì秋qiū。

幸xìng逢féng东dōng阁gé开kāi，又yòu阻zǔ西xī园yuán游yóu。

清qīng辉huī散sàn广guǎng座zuò，孤gū影yǐng随suí行xíng舟zhōu。

衮gǔn衣yī如rú示shì归guī，志zhì愿yuàn终zhōng可kě酬chóu。

注释

庾公：指庾亮，东晋名臣，这里代指权贵的宴会。
月华：明亮的月光。
虚：空缺，无人享用。
四秋：整个秋季。
东阁：古代官署中的待客之处，此处指权贵的邀请。
阻：阻碍。
西园：可能指私人园林或聚会场所。
清辉：清冷的月光。
广坐：宽阔的座位。
孤影：孤独的身影。
辀：古代的一种马车。
衮衣：古代帝王和高级官员的礼服，象征权力。
未归：没有回来，指权贵不在。
志愿：个人的愿望。
酬：实现，达成。

翻译

我不参加庾公的宴会，满月照亮了整个秋天却无人欣赏。
幸运的是能遇到东阁开放，但又被西园的游玩所阻碍。
清冷的月光洒满宽阔的座位，孤独的身影伴随着前行的车驾。
如果那华丽的官服还未归来，我的愿望最终还是可以实现的。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在中秋节受到友人的邀请却未能赴约的遗憾情怀。"不侍庾公宴，月华虚四秋"表达了对未能参加庾信宴会的遗憾，"幸逢东阁开，又阻西园游"则展现了诗人原本有机会参与聚会，但最终还是因为某些原因没能成行。"清辉散广坐，孤影随行辀"描绘了一种寂寞和孤独的氛围，月光洒满，自己的身影却跟随着车轮，显得格外孤单。

"衮衣如未归，志愿终可酬"则透露出诗人内心的不舍和对友情的珍视之意。尽管身体无法赴约，但心中的愿望依旧，希望有一天能够补偿这次未能实现的约定。

整首诗流露出的既是中秋佳节难得的凄凉感，也是诗人对于友谊和社交生活的向往。通过细腻的情感描绘和精炼的意象表达，诗人成功地传递了一种因为未能参与而生的深切情感。