送翁巴陵之官

拼音版原文

好hǎo去qù巴bā陵líng县xiàn，神shén仙xiān屡lǚ此cǐ过guò。

但dàn知zhī存cún惠huì爱ài，自zì足zú感gǎn弦xián歌gē。

官guān况kuàng湘xiāng流liú碧bì，诗shī情qíng楚chǔ岫xiù多duō。

梅méi花huā送sòng征zhēng棹zhào，万wàn里lǐ接jiē阳yáng和hé。

注释

巴陵县：古代地名，今湖南岳阳市。
神仙屡此过：比喻高尚的人物或理想境界。
存惠爱：保存仁爱之心，施恩于人。
弦歌：古时以琴瑟伴奏歌唱，常指教化或文人雅事。
湘流碧：清澈的湘江水。
楚岫：楚地的山峦。
征棹：远行的船只。
阳和：温暖的阳光，象征春天的到来。

翻译

去往那巴陵县吧，神仙曾多次经过这里。
只懂得珍惜恩惠与爱护，就已经足够感受到歌声与诗歌的陪伴。
在湘江的清流中任职，诗兴常常被楚地的山峦激发。
梅花盛开，为远行的船只送行，一路延伸到万里之外，迎接温暖的阳光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送翁巴陵之官》。诗中表达了对友人翁氏前往巴陵县任职的美好祝愿和深情寄语。首句“好去巴陵县”直接表达了对友人的鼓励与祝福，希望他顺利前往新的任职之地。次句“神仙屡此过”则以神仙过往的传说，暗示巴陵县的神秘与美好，增添了诗意。

第三句“但知存惠爱”强调了翁氏应以仁爱之心治理地方，这是对友人的道德期许。第四句“自足感弦歌”则通过想象当地百姓的弦歌相迎，表达出诗人相信翁氏的政绩将赢得民众的感激之情。

第五句“官况湘流碧”描绘了湘江碧波荡漾的景象，寓言友人在清流中治理一方，寓意官场生涯的清明。最后一句“诗情楚岫多”则借楚地山峦的丰富诗情，预祝翁氏在新的环境中能激发更多的创作灵感。

整首诗情感真挚，既有对友人的祝愿，又有对地方风土的赞美，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人仕途的期待。