次韵和吴冲卿伤何济川

拼音版原文

生shēng爱ài虚xū名míng苦kǔ辩biàn亡wáng，沦lún精jīng竭jié智zhì可kě哀āi伤shāng。

谁shuí将jiāng事shì附fù三sān公gōng传chuán，自zì有yǒu文wén夸kuā古gǔ战zhàn场chǎng。

坟fén土tǔ未wèi乾qián还hái卜bǔ穴xué，挽wǎn声shēng才cái绝jué又yòu新xīn章zhāng。

是shì非fēi从cóng此cǐ方fāng应yìng定dìng，弟dì子zǐ犹yóu争zhēng左zuǒ氏shì长cháng。

注释

生：一生。
爱：热爱。
虚名：空洞的名声。
苦：痛苦。
辩亡：争论中灭亡。
沦：陷入。
精：精力。
竭：耗尽。
智：智慧。
哀伤：悲伤。
事：事迹。
附：附录。
三公：古代高级官员。
传：流传。
自有：自然有。
文：文章。
誇：赞美。
古战场：历史上的战场。
坟土：墓穴中的泥土。
卜穴：选择新的墓地。
挽声：哀悼的歌声。
才绝：刚刚停止。
新章：新的作品。
是非：对错。
应定：确定下来。
弟子：学生。
左氏长：左丘明（古代史学家）的权威。

翻译

一生追求虚名却因争论而消亡，精力耗尽智慧令人悲凉。
无人能将事迹流传给三公，他的文章却自古以来就赞美战场。
墓穴里的泥土还未干透，又要选择新的安息之地，哀歌刚停又创作新篇章。
是非曲直从此有了定论，后辈弟子还在争论他与左丘明谁更优秀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和吴冲卿伤何济川》，表达了对何济川的哀悼之情以及对他的才华和名声的肯定。首句"生爱虚名苦辩亡"揭示了何济川生前追求虚名而付出的努力，但不幸去世，令人惋惜。"沦精竭智可哀伤"进一步强调了他的聪明才智在求取名利中耗尽，这种结局显得尤为悲凉。

接下来的两句"谁将事附三公传，自有文誇古战场"，一方面赞扬了何济川的事迹足以载入史册，另一方面称赞他的文章才华如同描绘古代战争的壮丽篇章，展现了他卓越的文学成就。

"坟土未乾还卜穴，挽声才绝又新章"描述了何济川去世后，人们还未从悲痛中走出来，新的悼念文字就已经涌现，表达了人们对他的怀念和敬仰。

最后两句"是非从此方应定，弟子犹争左氏长"，指出何济川的去世使得关于他的评价得以明确，他的弟子们还在争论他的学术地位，暗示他的影响力深远，即使逝去，仍引发后人的学术之争。

整体来看，这首诗以哀悼之情贯穿始终，同时高度评价了何济川的才华和影响，体现了梅尧臣对故友的深情缅怀。