送伯和侄归里之戍

拼音版原文

留liú尔ěr纫rèn秋qiū桂guì，归guī欤yú迫pò戍shù瓜guā。

定dìng将jiāng儒rú术shù饰shì，肯kěn以yǐ惠huì文wén夸kuā。

狱yù敬jìng裨bì王wáng国guó，帷wéi褰qiān佐zuǒ使shǐ家jiā。

公gōng余yú更gèng努nǔ力lì，学xué似sì海hǎi无wú涯yá。

注释

留尔：留下。
纫秋桂：坚韧的秋桂，比喻人的美德或才能。
归欤：回归。
迫戍瓜：逼近戍守瓜期，指服役期限将至。
儒术：儒家学说。
饰：装饰，比喻提升自我修养。
惠文：仁政，指施行恩惠的政策。
誇：夸耀。
狱敬：在监狱中严谨尽职。
裨：有益于。
王国：国家。
帷褰佐使家：辅助使臣之家，指参与政务。
公馀：公务之余。
更努力：更加勤奋。
学似海无涯：学问如海一般深广无边。

翻译

留下你那坚韧的秋桂，回归的时刻逼近了戍守的瓜期。
你必定会用儒家学说来装饰自己，怎肯只凭仁政的声誉夸耀。
在监狱中严谨尽职，对国家有益，帷幄之中辅助使臣之家。
公务之余更要勤奋学习，学问如同大海般深广无涯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝腾所作的《送伯和侄归里之戍》。诗中表达了对伯和侄子的勉励之情，希望他能在归乡的同时，不忘继续研习儒家学问，以智慧和才能服务于乡里，甚至国家。"留尔纫秋桂"暗示侄子如同秋天的桂树般才华出众，"归欤迫戍瓜"则点出他即将回归家乡，履行戍守的职责。诗人鼓励他在公务之余，更要不断精进学问，因为知识的海洋无边无际。整体上，这是一首充满激励与期待的送别诗。