同柳戒之夜过三学院

拼音版原文

步bù月yuè寻xún溪xī过guò佛fó斋zhāi，溪xī边biān石shí藓xiǎn湿shī芒máng鞋xié。

虚xū窗chuāng独dú卧wò听tīng松sōng竹zhú，半bàn夜yè一yī山shān风fēng雨yǔ来lái。

注释

步月：月下行走。
寻溪：寻找小溪。
佛斋：佛堂。
石藓：石头上的苔藓。
芒鞋：草鞋。
虚窗：开着的窗户。
独卧：独自躺着。
听松竹：倾听松树和竹子的声音。
半夜：深夜。
风雨来：风雨来临。

翻译

我在月光下沿着小溪走向佛堂，脚下的草鞋踩在湿漉漉的苔藓上。
独自躺在开着的窗户边，倾听松竹的声音，半夜时分，山中的风雨忽然袭来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晁补之在夜晚步月穿行于山间小溪，前往佛斋的一段经历。他踏着湿润的石藓，穿着芒鞋，足见环境的清幽与湿润。抵达佛斋后，他选择在虚窗下独自躺卧，静静聆听窗外松竹的声音，享受这份宁静。夜半时分，风雨悄然降临，带来了山间的自然气息，使得这静谧的夜晚更具生动感。整首诗通过诗人个人的行动和感受，展现了深夜山中禅意与自然的和谐交融。