题仁王横山阁

拼音版原文

案àn俯fǔ横héng山shān跨kuà海hǎi来lái，拂fú云yún高gāo阁gé为wèi谁shuí开kāi。

荒huāng溪xī古gǔ木mù间jiān猿yuán洞dòng，明míng月yuè白bái沙shā空kōng钓diào台tái。

晓xiǎo日rì东dōng风fēng龙lóng夭yāo矫jiǎo，秋qiū风fēng西xī峡xiá凤fèng徘pái徊huái。

居jū然rán静jìng卧wò江jiāng南nán岸àn，天tiān堑qiàn波bō涛tāo亦yì壮zhuàng哉zāi。

注释

拂云：高耸入云。
高阁：高大的楼阁。
为谁：为了什么人。
钓台：钓鱼的地方。
晓日：早晨的太阳。
东风：向东吹的风。
龙：象征力量和威严的龙。
西峡：西部的峡谷。
凤：凤凰，象征吉祥。
徘徊：犹豫不决或来回移动。
居然：竟然。
静卧：静静地躺着。
江南岸：江南的岸边。
天堑：天然的壕沟，这里指长江。
壮哉：壮观啊。

翻译

山势雄浑横跨大海而来，高阁凌云是为了谁而建？
荒凉溪流旁古木参天，闲散的猿猴在洞穴中出没，明亮月光洒在白沙之上，只剩空荡的钓鱼台。
朝阳从东方升起，如同巨龙般矫健；秋风吹过西峡谷，凤凰似在低回盘旋。
它竟然静静地坐落在江南岸边，即使面对滔滔江水，也显得壮丽无比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑侠所作的《题仁王横山阁》，通过对横山阁的描绘，展现了其雄伟壮观的景象。首句"案俯横山跨海来"，形象地写出阁楼依山而建，仿佛跨越大海的气势。"拂云高阁为谁开"则暗示了阁楼的高耸入云，引人遐想。

接下来的两句"荒溪古木閒猿洞，明月白沙空钓台"，描绘了阁楼周围的自然环境，荒溪、古木、闲游的猿猴和月光下的白沙钓台，营造出一种宁静而神秘的氛围。"晓日东风龙夭矫，秋风西峡凤徘徊"，通过日出时东方如龙腾跃，秋风中凤凰在峡谷间盘旋，进一步渲染了横山阁的壮丽景色。

最后两句"居然静卧江南岸，天堑波涛亦壮哉"，总结全诗，阁楼静立于江南大地，尽管身处江边，但其与滔滔江水形成鲜明对比，展现出一种静中有动，壮美无比的画面。整首诗语言凝练，意境深远，充分体现了郑侠对自然景观的细腻观察和独特感受。