春雪有感呈王正叔束徽之

拼音版原文

彼bǐ雪xuě晚wǎn何hé淫yín，乘chéng时shí横héng此cǐ临lín。

必bì将jiāng滋zī及jí物wù，自zì合hé大dà为wèi霖lín。

也yě道dào春chūn来lái好hǎo，何hé余yú臈là後hòu阴yīn。

冬dōng冥míng诚chéng不bù道dào，苍cāng帝dì亦yì何hé心xīn。

俗sú口kǒu夸kuā同tóng粉fěn，愚yú观guān谓wèi似sì琳lín。

独dú于yú平píng处chù薄báo，火huǒ似sì险xiǎn中zhōng深shēn。

逆nì吹chuī争zhēng为wèi力lì，凌líng寒hán苦kǔ助zhù侵qīn。

落luò疑yí天tiān未wèi悟wù，压yā恐kǒng地dì难nán任rèn。

蛰zhé户hù开kāi重zhòng墐jìn，冰bīng鱼yú上shàng复fù沉chén。

欲yù开kāi花huā谩màn妒dù，垂chuí死sǐ草cǎo奚xī禁jìn。

短duǎn韵yùn徒tú堪kān叹tàn，凭píng君jūn附fù入rù琴qín。

注释

淫：过分，稠密。
乘时：趁机，适时。
滋及：滋润到。
大为霖：大量降雨。
臈后：腊月之后，冬季末期。
冬冥：冬天的沉寂。
俗口：世俗之人的言论。
琳：美玉。
薄：稀薄。
凌寒：冒着严寒。
蛰户：冬眠生物的洞口。
谩：徒然，无益。
凭君：请你，希望你。

翻译

那雪傍晚为何如此浓密，趁时而来横空降临。
它必定会滋润万物，自然应当成为一场大雨。
都说春天来临好，但腊月之后还有阴冷。
冬天的沉寂确实不合常理，苍天又何曾有恶意。
世俗之人夸赞它如粉，但我看来更像美玉。
它在平坦处显得稀薄，不像在险峻中那样深厚。
逆风而吹，它极力展现力量，寒冬中顽强侵袭。
落下的雪花让人怀疑天意未明，压在大地之上恐怕难以承受。
冬眠的生物打开门窗，冰冻的鱼儿浮沉不定。
花朵盛开却徒然遭嫉妒，垂死的草木又能如何抵挡？
短促的诗篇只能感叹，希望你将它附入琴音之中。

鉴赏

这首诗描绘了一场春天的雪景，通过对比和反思，表达了诗人对自然现象和人生境遇的深刻感悟。诗中“彼雪晚何淫，乘时横此临”写出了雪花纷飞、突然降临的景象，而“必将滋及物，自合大为霖”则表明了雪水无情地浸润万物，最终汇聚成大雨。这两句既描绘了雪的强烈和普遍，也隐喻着生命力与自然力的不可抗拒。

“也道春来好，何馀臈后阴”一句中，“春来好”指的是春天本应万物复苏、生机勃发，而“何馀臈后阴”则表达了对春雪延误和阴冷天气的感慨。诗人通过这种对比，暗示了对于生命和时光易逝的感伤。

接下来的几句“冬冥诚不道，苍帝亦何心。俗口誇同粉，愚观谓似琳”表达了诗人对自然界无常法则的疑惑，也反映出人们对于自然现象理解上的浅薄和片面性。

“独于平处薄，不似险中深”这句通过雪在平地积少而在陡峭处积多这一现象，隐喻了人生境遇中的不公和逆境考验的深度。诗人似乎在感慨命运之轻重不同。

“逆吹争为力，凌寒苦助侵”则写出了雪花在风中飞舞、与寒气相抗衡的情形，这也可解读为生命力与外界环境之间的挣扎和抗争。

最后，“落疑天未悟，压恐地难任。蛰户开重墐，冰鱼上复沉”表达了雪花落下时带来的困惑和对大自然力量的敬畏之情，以及生命在严酷环境中的挣扎与求生。

“欲开花谩妒，垂死草奚禁”一句则通过对春天应开而未开的花朵和濒死的小草的描写，表达了诗人对于生命力不屈不挠的赞美，以及对生命脆弱与顽强共存的感慨。

“短韵徒堪叹，凭君附入琴”最后几句则转向音乐艺术，将诗人的情感和感悟通过琴声传达出去，这也象征着诗人试图超越现实世界，用艺术来表达自己对于生命、自然和境遇的深刻理解。

这首诗语言鲜明，意象丰富，充分展现了诗人对于生命与自然的深邃感悟，以及对春雪这一特殊景象的独特情怀。