西阁三度期大昌严明府同宿不到

拼音版原文

问wèn子zǐ能néng来lái宿sù，今jīn疑yí索suǒ故gù要yào。
匣xiá琴qín虚xū夜yè夜yè，手shǒu板bǎn自zì朝cháo朝cháo。

金jīn吼hǒu霜shuāng钟zhōng彻chè，花huā催cuī腊là炬jù销xiāo。
早zǎo凫fú江jiāng槛kǎn底dǐ，双shuāng影yǐng漫màn飘piāo飖yáo。

注释

问：询问。
子：你。
能：能够。
来：前来。
宿：过夜。
今：现在。
疑：怀疑。
索：寻求。
故：旧的。
要：情谊。
匣：琴盒。
琴：琴。
虚：空闲。
夜夜：每晚。
手板：日常事务。
自：独自。
朝朝：每日清晨。
金吼：金属乐器的响声。
霜钟：霜钟。
彻：穿透。
花：花朵。
催：催促。
腊炬：腊烛。
销：燃烧。
早凫：清晨的野鸭。
江槛：江边栏杆。
双影：两个身影。
漫飘飖：摇曳。

翻译

你问我能否前来过夜，如今似乎在寻求旧日的情谊。
空琴箱每晚都闲置，而我每日清晨独自忙碌。
金属乐器的响声穿透霜钟，花朵似乎催促着腊烛燃烧殆尽。
清晨，野鸭在江边栏杆下嬉戏，我们的身影双双摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一种渴望与朋友共度时光却又感到难以实现的复杂情感。诗人通过对夜晚琴声、清晨板音的描述，表达了自己内心的孤独和期待。而“金吼霜钟彻，花催腊炬销”则写出了冬日的萧瑟与时间的流逝，进一步强化了诗人对友情的渴望。最后，“早凫江槛底，双影漫飘飖”中，凫凫与江水间的交错，展现了一种自由自在而又有些许迷离的情境。

整首诗语言简练，意象丰富，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的独白和情感的流露。这样的艺术手法，不仅增加了诗歌的层次感，也使得读者在欣赏时能更深入地感受到诗人的情感世界。