悯刘家竹

拼音版原文

陈chén生shēng将jiāng五wǔ十shí，无wú地dì堪kān栽zāi竹zhú。

丈zhàng人rén门mén迳jìng深shēn，两liǎng面miàn千qiān竿gān绿lǜ。

营yíng营yíng不bù好hǎo事shì，终zhōng日rì眉méi峰fēng蹙cù。

二èr气qì岂qǐ相xiāng宜yí，此cǐ君jūn觉jué尘chén俗sú。

琅láng玕gān诉sù失shī所suǒ，愿yuàn作zuò陶táo家jiā菊jú。

赖lài有yǒu徐xú卿qīng儿ér，往wǎng往wǎng知zhī忘wàng肉ròu。

注释

陈生：指陈先生。
五十：指五十岁。
堪：能，适合。
栽：种植。
丈人：对老年男子的尊称。
门径：小路。
深：深远，隐蔽。
千竿绿：形容竹子众多且翠绿。
营营：忙碌，忧虑。
好：喜好，做。
事：事务。
蹙：皱，紧锁。
二气：阴阳二气，指自然界的生机和沉寂。
相宜：适宜，协调。
此君：古人常以竹自比，此处指竹子。
尘俗：世俗，尘世。
琅玕：竹子的美称，如玉般翠绿。
失所：失去合适的位置或环境。
陶家菊：指陶渊明喜欢的菊花，象征隐逸生活。
徐卿儿：徐姓的朋友，儿是对朋友的尊称。
忘肉：忘记饥饿，形容忘我投入。

翻译

陈先生即将年满五十，却没有地方可以种竹。
老丈人的小路深深隐藏，两旁翠竹千竿青绿。
他忙于俗务，整天愁眉不展。
阴阳二气似乎不合，竹子觉得世俗纷扰。
竹子仿佛在诉说不适，希望能成为陶渊明家的菊花。
幸好有徐公子这样的朋友，常常让他忘记烦恼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻的《悯刘家竹》，通过对刘家竹的描绘，表达了对竹子命运的感慨和对刘家生活的同情。诗中首先提到主人公陈生即将五十岁，却无处可种植竹子，暗示了生活的困顿。接着描述丈人家中的竹林深深，两旁翠竹千竿，形成鲜明对比，展现出竹子的生机与清雅，反衬出刘家的寂寥。

诗人批评刘生忙于俗务，整日愁眉不展，认为这样的生活与竹子的高洁气质不符。他以“二气岂相宜”表达对刘生活境的不满，认为竹子本应处于清风明月之中，而非尘俗之地。竹子自比为琅玕（美玉般的竹子），表达了对失去自由生长环境的哀怨，希望能像陶渊明家的菊花一样，得到适宜的归宿。

最后，诗人欣慰地提到有个像徐卿儿这样的人，时常能理解刘家的困境，忘记世俗的忧虑，这给诗增添了一丝温情。整首诗寓言性强，借竹言志，既表达了对刘家的同情，也寄寓了诗人的人生感慨。