癸卯追感正月十五事

拼音版原文

正zhèng月yuè端duān门mén夜yè，金jīn舆yú缥piǎo缈miǎo中zhōng。

传chuán觞shāng三sān鼓gǔ罢bà，纵zòng观guān万wàn人rén同tóng。

警jǐng跸bì声shēng如rú在zài，嬉xī游yóu事shì已yǐ空kōng。

但dàn令lìng千qiān载zǎi後hòu，追zhuī咏yǒng太tài平píng功gōng。

注释

端门：皇宫的正门。
金舆：装饰华丽的皇家车辆。
缥缈：形容景象朦胧，若有若无。
传觞：古代宴会传递酒杯的游戏。
警跸：皇帝出行时的警戒和清道。
嬉游：游乐、嬉戏。
太平功：指国家安定、社会繁荣的功绩。

翻译

正月十五夜晚，皇宫端门灯火辉煌。
饮酒游戏直到三更，万民共同观赏。
尽管警卫的声音还在耳边，昔日的欢愉已成空。
只愿千百年后，人们还能追忆那太平盛世的功绩。

鉴赏

此诗描绘了一场在正月十五日夜晚的宫廷盛宴，诗人通过对这场宴会的回忆，表达了自己对太平盛世的向往和赞美。

"金舆缥缈中" 一句，形象地描述了皇帝乘坐的金辇经过时的庄严与威仪。"传觞三鼓罢" 表示宴会已经进行到第三个更次，即宴会的高潮部分，而"纵观万人同" 则展示了一场万众瞩目的盛大景象。

警跸声是指皇帝出行时前导官员发出的通告声音，虽已过去，但在诗人心中依旧清晰可闻。然而，宴会已经结束，"嬉游事已空" 表达了一种宴罢人散后的寂寞。

最后两句"但令千载后，追咏太平功"，则是诗人的夙愿：希望这场盛宴和太平盛世的美好能够流传千古，让后人能够追忆并赞颂。这不仅是对当下的一种肯定，也是对未来的殷切期望。