病起观盆鱼

拼音版原文

戢jí戢jí骈pián头tóu戏xì，悠yōu悠yōu掉diào尾wěi行xíng。

莫mò言yán盆pén盎àng窄zhǎi，犹yóu胜shèng网wǎng罗luó横héng。

竞jìng触chù浮fú萍píng乱luàn，时shí吹chuī细xì浪làng生shēng。

嗟jiē予yǔ遭zāo病bìng缚fù，羡xiàn汝rǔ遂suì微wēi情qíng。

注释

戢戢：形容众多的样子。
骈头：成群结队。
戏：嬉戏。
悠悠：悠闲自在的样子。
掉尾：摇摆尾巴。
莫言：不要说。
盆盎：小型容器或盆子。
窄：狭窄。
网罗：大网。
竞触：互相碰撞。
浮萍：水上植物。
乱：杂乱。
吹：引起。
细浪：细微的波浪。
生：产生。
嗟予：我叹息。
病缚：疾病缠身。
遂：实现，满足。
微情：微小的快乐，此处指鱼儿的自由生活。

翻译

它们成群结队地嬉戏，尾巴摇摆悠然前行。
别看容器狭小，比不上那张大网的束缚。
它们互相碰撞浮萍，偶尔还激起层层涟漪。
我感叹自己疾病缠身，多么羡慕你们能自由自在。

鉴赏

这首诗描绘了诗人病愈后观察盆中游鱼的情景。"戢戢骈头戏"形象地写出鱼儿们挤在一起嬉戏的动态，"悠悠掉尾行"则展现出它们自由自在游动的样子。诗人感叹鱼儿在狭小的盆盎中仍能自得其乐，"莫言盆盎窄"表达了对鱼儿适应环境的赞赏。接着，"犹胜网罗横"暗示了鱼儿在野外可能面临的危险，与盆中的安全形成对比。"竞触浮萍乱，时吹细浪生"进一步描绘了鱼儿在水中活动的生动画面，如同拨动水面的涟漪。最后，诗人感慨自身因病而不能如鱼儿般自在，流露出对鱼儿悠然生活的羡慕之情。

总的来说，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，寓言式地表达了诗人对自由生活的向往和对自己困境的淡淡哀愁。