戴少美挽词

拼音版原文

一yī声shēng哀āi管guǎn水shuǐ边biān闻wén，忽hū忆yì秋qiū风fēng留liú月yuè轩xuān。

洛luò下xià书shū生shēng来lái问wèn字zì，襄xiāng阳yáng耆qí旧jiù亦yì过guò门mén。

游yóu梁liáng无wú限xiàn通tōng宵xiāo话huà，访fǎng戴dài如rú今jīn何hé处chù村cūn。

纵zòng使shǐ鸾luán封fēng到dào幽yōu垅lǒng，白bái云yún荒huāng草cǎo不bù堪kān论lùn。

注释

哀管：凄凉的笛声。
秋风：秋天的风。
月轩：有月的轩榭，可能指作者的居所。
洛下：洛阳。
书生：读书人。
耆旧：年长而有威望的人。
游梁：游历梁地。
通宵话：彻夜交谈。
戴：指戴逵，东晋隐士。
鸾封：高官的封赏。
幽垄：荒凉的坟墓。
不堪论：不值得提及，无法相比。

翻译

在水边听到凄凉的笛声，忽然想起秋天的风和留在月轩的回忆。
洛阳的书生前来请教，襄阳的长者也曾来访我家。
我们在梁地彻夜畅谈，如今戴先生住的村庄又在哪里呢？
即使得到高官厚禄，葬身于这荒凉的坟墓，这些都不值一提。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之为悼念戴少美所作的挽词。诗中通过哀婉的笛声和水边的场景，营造出一种凄凉的氛围，表达了对故人的深深怀念。诗人回忆起与戴少美在秋风中畅谈的时光，以及他作为洛下书生来访的情景，显示出他们之间深厚的友情。

接着，诗人提到襄阳的前辈也曾造访，进一步强调了戴少美的社会交往和个人声望。夜晚的长谈和寻访戴少美的足迹，都透露出诗人对逝者生活的追忆和对往昔时光的感慨。

最后两句，诗人感叹即使戴少美得到高位，但即使他已长眠于地下，那些荣华富贵也无法再与他共享，只剩下荒草白云，表达了诗人对友人亡故的悲痛和对世事无常的深沉感慨。整体上，这是一首深情而感伤的挽词，展现了诗人对故人的怀念和对人生的思考。