登四圣观月桂亭有感

拼音版原文

将jiāng军jūn休xiū战zhàn伐fá，居jū士shì号hào清qīng凉liáng。

亭tíng创chuàng烟yān萝luó古gǔ，山shān深shēn月yuè桂guì香xiāng。

梦mèng魂hún犹yóu朔shuò漠mò，风fēng景jǐng已yǐ钱qián塘táng。

往wǎng事shì都dōu休xiū问wèn，钟zhōng声shēng又yòu夕xī阳yáng。

注释

将军：指代军事领袖。
休战伐：停止战争。
居士：古代对非出家但有德行的知识分子的称呼。
清凉：形容心境清静。
亭创：新建的亭子。
烟萝：藤萝，常用于形容古朴的环境。
月桂：象征高雅和长寿，此处形容山中月光下的桂树。
梦魂：梦境中的心灵。
朔漠：北方的沙漠，代指遥远或艰苦的地方。
钱塘：古代地名，今杭州，西湖所在地。
往事：过去的经历。
钟声：寺庙或古建筑中的报时声，也象征时间流逝。
夕阳：日落，寓意一天的结束和旧事物的消逝。

翻译

将军停止了征战，隐士自称清凉之名。
亭子建在古老的藤萝烟雾中，山深处月桂散发着香气。
梦境中的我还在北方的荒漠，眼前的景色已是杭州的钱塘江边。
过去的种种不必再问，只有钟声伴随着夕阳西下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《登四圣观月桂亭有感》。诗中，诗人以将军和居士的身份转换，表达了对战争与和平的思考。"将军休战伐"暗示了对战争的厌倦，希望和平的到来；"居士号清凉"则体现了诗人归隐后的宁静心境。

"亭创烟萝古，山深月桂香"描绘了月桂亭周围的自然环境，古老而幽静，月桂树的香气更增添了清幽的氛围。"梦魂犹朔漠"表达了诗人内心深处对于边塞生活的怀念，即使身在江南，思绪仍飘向遥远的北方。

"风景已钱塘"将眼前的月桂亭景色与繁华的钱塘江景相提并论，暗示了时光变迁和个人境遇的转换。最后，"往事都休问，钟声又夕阳"以钟声和夕阳作为背景，寓意着过去的岁月不再追问，只剩下眼前的宁静和流逝的时光。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，通过月桂亭的景色和自己的心境变化，展现了诗人对战争与和平、过去与现在的独特感悟。