春夏之交风日清美欣然有赋三首(其二)
宋 · 陆游
天遣残年脱絷鞿,功名不恨与心违。
绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归。
花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。
白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀。
绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归。
花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。
白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀。
注释
天遣:上天安排。残年:晚年。
脱絷鞿:解脱束缚。
功名:功业名声。
心违:内心违背。
绿陂:绿色池塘。
移秧罢:插秧完毕。
朱舫:朱红色小船。
擘纸:裁纸。
花市:集市。
丹青:彩色。
团扇:圆形扇子。
象床:象牙床。
刀尺:裁剪工具。
单衣:单层衣服。
白头:满头白发。
曳杖:拖着拐杖。
人争看:人们争相观看。
浮生:短暂的人生。
七十稀:七十岁罕见。
翻译
上天让我的晚年得以解脱束缚,虽然功名未遂但内心并无遗憾。在绿色池塘边,细雨中人们刚忙完插秧,夕阳下划着朱红色的小船回家准备裁纸。
集市上售卖着彩色的团扇,象牙床上摆放着裁剪衣服的尺子,准备制作单衣。
我满头白发拖着拐杖行走,人们争相观看,共同感叹人生七十已属罕见。
鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年的生活情景,充满了闲适与自得。首句“天遣残年脱絷鞿”表达了诗人对老去岁月的释然,仿佛上天安排他摆脱世俗束缚,过上了自由自在的生活。第二句“功名不恨与心违”则流露出他对过去功名未竟的淡然态度,表示不再遗憾未能实现心中的抱负。
第三、四句“绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归”描绘了农事活动和日常生活,诗人沐浴在春雨中插秧归来,夕阳西下时乘舟归家,画面宁静而富有诗意。第五句“花市丹青卖团扇”,写出了市场的热闹景象,诗人关注着生活中的细节,对团扇的买卖也感兴趣。
最后一句“白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀”以白发老者持杖的形象引人注目,人们纷纷驻足观看,感叹人生七十已属不易,流露出诗人对岁月流逝的感慨和对人生的深深体验。整首诗通过日常生活的描绘,展现了诗人虽年迈但仍热爱生活的态度,以及对人生哲理的思考。