山中赠诸暨丹丘明府

拼音版原文

荷hé衣yī半bàn破pò带dài莓méi苔tái，笑xiào向xiàng陶táo潜qián酒jiǔ瓮wèng开kāi。

纵zòng醉zuì还hái须xū上shàng山shān去qù，白bái云yún那nà肯kěn下xià山shān来lái。

注释

荷衣：用荷叶制成的衣服。
莓苔：青苔。
陶潜：东晋诗人，以隐居饮酒著称。
酒瓮：装酒的大坛子。
纵醉：纵然喝得很醉。
远须：必须要。
白云：象征高洁或超脱世俗的心境。
那肯：不肯，不愿意。

翻译

穿着荷叶制成的衣服，边缘已有些破损，沾满了青苔，他笑着打开陶渊明的酒瓮。
即使喝醉了，他也必须上山去，因为白云是不会轻易从山上下来的。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在山中饮酒赏景的闲适情趣。"荷衣半破带莓苔"写出了诗人的自然清淡，生活在大自然之中，与世俗隔绝。"笑向陶潜酒瓮开"则透露出诗人对唐代诗人陶渊明的崇敬，同时也表现了诗人自己的隐逸情怀和饮酒作乐的情趣。

第二句"纵醉远须上山去，白云那肯下山来"表达了诗人在醉酒之后仍然愿意深入山中去寻找精神的寄托，而不愿意回到尘世之中。这里的"白云"常常象征着高洁和自由，诗人以此喻示自己的心志，不随波逐流。

整首诗通过对自然景物的描绘和对古代隐逸诗人的提及，展现了诗人对山水田园生活的向往，以及对于精神自由和超脱尘世的追求。