赠庐岳隐者

拼音版原文

自zì见jiàn来lái如rú此cǐ，未wèi尝cháng离lí洞dòng门mén。
结jié茅máo遮zhē雨yǔ雪xuě，采cǎi药yào给gěi晨chén昏hūn。

古gǔ树shù藤téng缠chán杀shā，春chūn泉quán鹿lù过guò浑hún。
悠yōu悠yōu无wú一yī事shì，不bù似sì属shǔ乾qián坤kūn。

注释

自：自从。
见：看见。
来：来到。
如：像。
此：这样。
未：不曾。
尝：曾经。
离：离开。
洞门：山洞的入口。
结茅：搭建茅草屋。
遮：遮蔽。
雨雪：雨水和雪。
采药：采摘草药。
给：供给。
晨昏：早晨和傍晚。
古树：古老的树木。
藤缠杀：藤蔓缠绕。
春泉：春天的泉水。
浑：搅浑。
悠悠：悠闲自在。
无一事：没有一件事。
属：属于。
乾坤：天地。

翻译

我自从来到这里，从未离开过洞门。
我用茅草搭建小屋，抵挡风雨和雪霜，采集草药度过早晚时光。
古树上藤蔓交错，泉水经过时鹿群搅浑。
我在这里悠然度日，无事可做，仿佛与天地融为一体。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的生活景象，表达了对远离尘世、与自然和谐共生的向往。"自见来如此，未尝离洞门"表明隐者已经习惯了山中生活，不再离开自己的洞府。这两句设置了全诗的基调，强调了一种超脱红尘的精神状态。

"结茅遮雨雪，采药给晨昏"描述隐者如何与自然相依为命，用草茅遮蔽风雪，以野生药材维持生活。这种自给自足的生活方式，不仅体现了隐者的智慧，也映射出一种对简单生活的追求。

"古树藤缠杀，春泉鹿过浑"则描绘了一种原始自然景观，古老的树木被藤蔓紧紧缠绕，而清澈的泉水中有鹿群经过，水质清纯。这样的景象，不仅展现了大自然的美丽，也反映出隐者所处环境的宁静与和谐。

"悠悠无一事，不似属乾坤"则是全诗的高潮部分。"悠悠"形容一种超脱世俗的淡定心境，"无一事"表明隐者的生活中已没有尘世的牵绊。而最后一句"不似属乾坤"则更深一步地表达了隐者与宇宙之间和谐相处的心灵状态，暗示着一种超然物外、达观天命的人生境界。

总体来说，这首诗通过对隐者的生活细节的描写，展现了一种精神追求，即在自然中找到心灵的宁静与自由。