行都夜归

拼音版原文

灯dēng火huǒ通tōng衢qú苦kǔ未wèi稀xī，望wàng仙xiān桥qiáo外wài独dú归guī时shí。

风fēng梳shū御yù柳liǔ娟juān娟juān淨jìng，月yuè傍bàng觚gū棱léng故gù故gù迟chí。

隐yǐn地dì轮lún蹄tí忘wàng夜yè旦dàn，几jǐ家jiā楼lóu合hé不bù金jīn丝sī。

时shí平píng睿ruì泽zé天tiān无wú外wài，帝dì力lì何hé曾céng尔ěr辈bèi知zhī。

注释

灯火通衢：繁华的街道。
苦未稀：并不罕见。
望仙桥：一座桥的名字。
独归时：独自归来的时候。
风梳御柳：微风吹拂宫中的柳树。
娟娟净：轻柔而洁净的样子。
月傍觚棱：月亮挂在宫殿的屋檐边。
故故迟：故意显得缓慢。
隐地轮蹄：马蹄声消失在暗处。
夜旦：昼夜不分。
楼閤：楼阁。
不金丝：没有华丽的装饰。
时平：天下太平。
睿泽：英明的恩泽。
天无外：皇恩普照无遗漏。
帝力：帝王的力量。
尔辈：你们这些人。

翻译

街灯繁多夜晚仍常见，独自走过望仙桥边。
微风吹过宫柳轻柔洁净，明月挂在宫檐上慢悠悠。
马蹄声消失在夜色中，不知有多少人家的楼阁不见金碧辉煌。
如今天下太平，皇恩浩荡无边，你们可曾真正理解这帝王之力？

鉴赏

这首诗描绘了宋代都城夜晚归家的情景。首句"灯火通衢苦未稀"，通过繁多的灯火展现出都城夜晚的热闹与繁华，但诗人内心却感到孤独，因为"望仙桥外独归时"。接着，诗人以"风梳御柳娟娟净"描绘微风吹过宫苑柳树，柳条轻柔摇曳，月光在"觚棱"（宫殿的屋角）上缓缓移动，营造出宁静而略带哀愁的氛围。

"隐地轮蹄忘夜旦"暗示马车声在夜色中渐行渐远，人们沉浸在夜晚的忙碌中，甚至忘记了昼夜交替。然而，"几家楼阁不金丝"又揭示出权贵之家的奢华，与普通百姓的生活形成对比。最后，诗人感慨"时平睿泽天无外"，在太平盛世，君主的恩泽普照，但普通百姓可能并未真正感受到这种恩惠，"帝力何曾尔辈知"表达了对底层民众无知于皇权恩泽的深沉思考。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了都城夜景，同时也寓含了诗人对社会现实的观察和感慨。