修竹有楼名与造物游对秦望山五云门

拼音版原文

秦qín望wàng诸zhū山shān隐yǐn几jǐ看kàn，仙xiān居jū缥piǎo缈miǎo五wǔ云yún端duān。

天tiān高gāo地dì迥jiǒng三sān千qiān界jiè，月yuè白bái风fēng清qīng十shí二èr阑lán。

沧cāng海hǎi气qì侵qīn珠zhū佩pèi湿shī，明míng河hé影yǐng逼bī玉yù箫xiāo寒hán。

超chāo然rán身shēn鸿hóng过guò蒙méng上shàng，何hé必bì蓬péng莱lái跨kuà紫zǐ鸾luán。

注释

秦望诸山：秦望山群。
缥缈：若隐若现。
五云端：极高的天空。
天高地迥：天空广阔，地势遥远。
三千界：形容天地广大。
月白风清：月光皎洁，微风清凉。
沧海：大海。
珠佩：珍珠装饰品。
玉箫：玉制的箫管。
鸿濛：宇宙初始的混沌状态。
蓬莱：传说中的仙岛。
紫鸾：神话中的神鸟。

翻译

坐在秦望山中悠闲远眺，仙人居住的地方仿佛在云端之上。
天空高远大地辽阔，展现出三千世界的壮丽景象，月光明亮风儿清爽，十二栏杆映衬着宁静的夜色。
大海的气息让佩戴的珍珠都显得湿润，明亮的银河倒影使玉箫更显寒冷。
超脱世俗，我已在浩渺的宇宙之上，又何需去往传说中的蓬莱仙境骑乘紫鸾呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在秦望山的高处，俯瞰仙居之地如在云端，给人一种超凡脱俗的感觉。"天高地迥三千界"展现了广阔的视野和深远的空间感，"月白风清十二阑"则描绘了明亮的月色和宁静的夜风，营造出清幽的氛围。诗人感受到沧海的气息仿佛能打湿佩戴的珠佩，而银河的倒影似乎让玉箫都带着寒意，进一步渲染了仙境般的景象。

诗人表达出自己超然物外的心境，认为身处这样的自然之中，就已经如同在仙境蓬莱之上，无需借助紫鸾这样的神话仙禽才能抵达。整首诗以景寓情，表达了诗人对自然美的赞叹以及对超脱尘世的向往。黄庚作为宋末元初的诗人，其作品常带有浓厚的山水隐逸之风，此诗正是这种风格的体现。