题山驿新桐花

拼音版原文

雨yǔ馀yú烟yān腻nì暖nuǎn香xiāng浮fú，影yǐng暗àn斜xié阳yáng古gǔ驿yì楼lóu。

丹dān凤fèng总zǒng巢cháo阿ā阁gé去qù，紫zǐ花huā空kōng映yìng楚chǔ云yún愁chóu。

堪kān怜lián翠cuì盖gài奇qí于yú画huà，更gèng惜xī芳fāng庭tíng冷lěng似sì秋qiū。

长cháng日rì老lǎo春chūn看kàn落luò尽jìn，野yě禽qín闲xián哢lòng碧bì悠yōu悠yōu。

注释

雨馀：雨后。
烟腻：烟雾浓厚。
暖香：温暖的香气。
影暗：影子昏暗。
斜阳：夕阳。
古驿楼：古老的驿站楼。
丹凤：红色的凤凰。
阿阁：高阁。
紫花：紫色花朵。
楚云：楚地的云。
愁：忧愁。
翠盖：翠绿的伞盖。
奇于画：比画还要奇特。
芳庭：芳香的庭院。
冷似秋：冷得像秋天。
长日：漫长的白天。
老春：迟暮的春天。
看落尽：看着落尽。
野禽：野鸟。
闲哢：悠闲地鸣叫。
碧悠悠：碧蓝深远。

翻译

雨后余烟缭绕，香气弥漫，古驿站楼在斜阳下显得阴暗。
凤凰总是飞往高阁，紫色花朵独自映照着楚天，让人忧愁。
那翠绿的伞盖胜过画卷，而芳香的庭院却冷如秋天。
漫长的日子看着春天渐渐消逝，野鸟悠闲地鸣叫在碧蓝的天空中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，充满了对自然美景的细腻描写和深沉情感。开篇“雨馀烟腻暖香浮”，通过“雨馀”一词，我们可以感受到春天湿润而温暖的气息，而“烟腻”则传递出一种轻柔、迷人的感觉，仿佛整个世界都笼罩在一片细腻的温暖之中。紧接着，“影暗斜阳古驿楼”，诗人笔下描绘的是春日晚照下的古旧驿站，长长的影子拉得很远，给人一种历史悠久、时光静好的感觉。

“丹凤总巢阿阁去”一句中，“丹凤”指的是美丽的鸟类，“总巢”则是鸟儿归巢的景象，而“阿阁去”则表达了诗人对这份美景即将离去的惆怅。紧接着，“紫花空映楚云愁”，这里的“紫花”可能指的是某种特定的春日花卉，它们在春风中摇曳，仿佛与远处的楚云相映，增添了一份淡淡的忧愁。

诗人继续写道：“堪怜翠盖奇于画，更惜芳庭冷似秋。”这里，“堪怜”表达的是一种难以割舍的情感，而“翠盖”可能指的是美丽的树木或房屋，诗人认为它们即便是画中描绘，也无法完全展现其真实之美。紧接着，“更惜芳庭冷似秋”，则是在说尽管春天的花园依旧美丽，但已经开始显露出一丝秋意的凉爽和孤寂，诗人对这份即将逝去的美景感到更加珍惜。

最后两句“长日老春看落尽，野禽闲哢碧悠悠。”则是在描绘春天渐渐走向尾声的景象。春光无限好，但在时间的流转中，一切都将慢慢逝去。“长日”指的是春日的延续，而“老春”则是对春季最后时刻的称呼，诗人眼中的花朵已经凋零，春天即将结束。紧接着，“野禽闲哢碧悠悠”，这是描绘一幅宁静的画面——田野间的鸟儿在悠长的碧空下发出悠扬的鸣叫声，这种声音似乎是大自然最美妙的乐章，给人一种心旷神怡的感觉。

总体来说，这首诗通过对春日景象的细腻描写和深情表达，传递出诗人对生命、时间流逝以及自然之美的深刻感悟。