夏日盩厔郊居寄姚少府

拼音版原文

古gǔ木mù有yǒu清qīng阴yīn，寒hán泉quán有yǒu下xià深shēn。
蝉chán从cóng初chū伏fú噪zào，客kè向xiàng晚wǎn凉liáng吟yín。

白bái日rì欺qī玄xuán鬓bìn，沧cāng江jiāng负fù素sù心xīn。
甚shèn思sī中zhōng夜yè话huà，何hé路lù许xǔ相xiāng寻xún。

注释

古木：古老的树木。
清阴：清凉的阴凉。
寒泉：寒冷的泉水。
下深：深藏地下。
初伏：夏季的第一个节气伏天之初。
噪：鸣叫。
晚凉：傍晚的凉意。
吟：吟唱。
白日：白天。
玄鬓：斑白的头发。
沧江：苍茫的江水。
素心：纯洁的心愿。
甚思：非常想念。
中夜：深夜。
何路：何处。
相寻：寻找。

翻译

古老的树木下有清凉的阴凉，寒冷的泉水深藏在地下。
蝉鸣从初伏开始，旅人向傍晚的凉意中吟唱。
白天似乎嘲笑我斑白的头发，苍茫的江水辜负了我纯洁的心愿。
我非常想念深夜的交谈，但不知何处能寻找到你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。开篇“古木有清阴，寒泉有下深”两句，以生动的笔触勾勒出一片古老树木投下的清凉阴影，以及源远流长、深不可测的溪水，营造出一种幽静而深邃的自然氛围。

接下来，“蝉从初伏噪，客向晚凉吟”两句，则转向了蝉虫在树叶间开始鸣叫的声音，以及游子在傍晚时分悠然自得地吟咏诗文的情景。蝉声和吟咏声交织在一起，增添了一种闲适与自然和谐共生的意境。

中间，“白日欺玄鬓，沧江负素心”两句，更深化了这种情感的表达。诗人通过对白昼阳光照耀头发以及沧浪河水承载着诗人的纯净心志的描写，抒发了自己对自然界的向往和融入。

结尾，“甚思中夜话，何路许相寻”两句，则表达了诗人在深夜时分对远方友人的思念，以及对重逢之路的探询。这种思念不仅是情感上的交流，更是一种精神上的慰藉。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人在夏日郊外居住时所体验到的宁静与孤独，以及对于友人的深切思念。这不仅是一种生活写照，更是诗人内心世界的一次美好旅行。