庚午岁九日作

拼音版原文

门mén底dǐ秋qiū苔tái嫩nèn似sì蓝lán，此cǐ中zhōng消xiāo息xī兴xīng何hé堪kān。
乱luàn离lí偷tōu过guò九jiǔ月yuè九jiǔ，

头tóu尾wěi算suàn来lái三sān十shí三sān。
云yún影yǐng半bàn晴qíng开kāi梦mèng泽zé，菊jú花huā微wēi暖nuǎn傍bàng江jiāng潭tán。

故gù人rén今jīn日rì在zài不bù在zài，胡hú雁yàn背bèi风fēng飞fēi向xiàng南nán。

注释

门底：门口的地面上。
秋苔：秋天生长的苔藓。
嫩似蓝：颜色鲜嫩得像蓝色一样。
此中：这里面，指眼前的景象。
消息：这里指自然景物所引发的情感或思绪。
兴何堪：怎样的情感难以承受。
乱离：战乱分离。
偷过：悄悄地度过。
九月九：重阳节，农历九月初九。
头尾算来：从开始到现在计算。
三十三：指时间长，不一定确指，表示很多年。
云影：云的影子。
半晴：部分晴朗。
开：展开，显现。
梦泽：古代大泽名，这里泛指广阔的水泽地带。
菊花：秋天开花的植物，常用于象征高洁品质。
微暖：略微温暖。
傍：靠近。
江潭：江边的深水处。
故人：老朋友。
今日在不在：现在是否还健在。
胡雁：北方来的大雁，常用来寄托思乡之情。
背风：顶着风。
飞向南：向南方飞去。

翻译

门口的秋苔鲜嫩如同蓝色，这其中的意境让人感慨万千。
战乱中偷偷度过重阳节，从头到尾算起来已经三十三年。
半晴的天空中云影开展在梦泽之上，微暖中菊花依偎在江边。
老朋友今天还在不在呢？大雁背对着风向南方飞去。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋末的萧瑟之感，开篇“门底秋苔嫩似蓝”通过对落叶铺满门槛的情景描写，勾勒出一种淡远而宁静的氛围。紧接着，“此中消息兴何堪”则透露出诗人对于外界信息或友人的关切，这里“消息”和“兴何堪”都是对心境的暗示。

在“乱离偷过九月九，头尾算来三十三”这两句中，诗人通过纪念重阳节（农历九月初九）以及计算岁数的方式，表达了对时光流逝和个人生命历程的感慨。这里的“乱离”指的是动荡不定的世界，“偷过”则是时间无声地溜走，而“三十三”可能暗示着诗人当时的年龄，也许在这个特定年龄里，作者对生活有了更深的体会。

接下来的两句“云影半晴开梦泽，菊花微暖傍江潭”则是对自然景象的描绘。其中，“云影半晴开梦泽”表现了一种介乎现实与幻想之间的意境，而“菊花微暖傍江潭”则捕捉了秋季菊花盛开时的温馨与宁静，通过对自然之美的描绘，诗人似乎在寻求一种精神上的慰藉。

最后两句“故人今日在不在，胡雁背风飞向南”表达了诗人对于旧友或过往生活的一种怀念。这里，“故人”指的是老朋友，而“ 胡雁背风飞向南”则是用北方大雁南迁的景象来比喻那些离去的人和事，诗人的情感随着它们在心中留下了深刻的印记。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对于时光、友情等主题的抒情，展现了一种淡远而深沉的情绪。