重九竹园见梨花怀子中兄

拼音版原文

春chūn花huā着zhe雨yǔ即jí尘chén埃āi，何hé似sì深shēn秋qiū耐nài久jiǔ开kāi。

菊jú尚shàng无wú多duō饶ráo瑞ruì质zhì，霜shuāng如rú有yǒu意yì护hù香xiāng腮sāi。

注释

著雨：经雨打。
尘埃：比喻凋零或消失。
深秋：指秋季的后期，天气渐凉。
耐久开：持久盛开。
瑞质：吉祥的品质。
香腮：形容花朵娇艳如美女的脸颊。
林下风光：山林间美丽的景色。
历日：经历的日子，这里指时间。
行人：远行的人。
折寄：折取花朵寄送。
岭头梅：山岭上的梅花，象征坚韧和思念。

翻译

春天的花朵经雨打就化为尘土，哪比得上深秋的花朵持久盛开。
菊花虽不多，却富有吉祥的气息，仿佛秋霜有意呵护它们娇嫩的花瓣。
我也深知山林间的美景早已展现，不是因为山中的日子催促它们开放。
我期盼能折下这些花寄给远行的人，又怀疑它们像是山岭上的梅花在呼唤着思念。

鉴赏

这首宋诗《重九竹园见梨花怀子中兄》由周必大所作，描绘了深秋时节竹园中意外见到梨花盛开的景象，诗人借此表达对远方兄弟的思念之情。首句“春花著雨即尘埃”以春花易逝反衬眼前梨花的坚韧，暗示时光流转；“何似深秋耐久开”则赞美梨花在秋季开放，持久耐寒，寓意兄弟间的深情如秋花般经得起考验。

颔联“菊尚无多饶瑞质，霜如有意护香腮”进一步描绘梨花的洁白和霜降时分的保护，将梨花比作具有吉祥品质的菊花，并赋予霜露以人的情感，显得生动有趣。颈联“也知林下风光早，不为山中历日催”表达了诗人对美好时光的珍惜，以及对兄弟间友情的期待，即使身处山中，也不愿时光匆匆催促。

尾联“望断行人思折寄，却疑呼作岭头梅”以行人折花寄情，想象梨花若能化作岭头梅花，传递思念，形象地表达了诗人对子中兄的深深怀念。整首诗情感真挚，借景抒怀，富有诗意。