奉和裴舍人春日杜城旧事

拼音版原文

早zǎo晚wǎn辞cí纶lún綍fú，观guān农nóng下xià杜dù西xī。
草cǎo新xīn池chí似sì镜jìng，麦mài暖nuǎn土tǔ如rú泥ní。

鹓yuān鹭lù依yī川chuān宿sù，骅huá骝liú向xiàng野yě嘶sī。
春chūn来lái诗shī更gèng苦kǔ，松sōng韵yùn亦yì含hán凄qī。

注释

早晚：时间上的早与晚，这里指在适当的时候。
辞纶綍：辞去官府的文书工作，‘纶綍’比喻朝廷的诏令、文告。
观农：视察农业情况。
杜西：地名，代指长安西郊的杜县一带。
草新：新生的草。
池似镜：形容池水清澈平静，像镜子一样。
麦暖：因天气温暖，麦子生长得正好。
土如泥：形容土地湿润、松软。
鹓鹭：鹓鹭通常比喻朝中官员，这里指群鸟。
依川宿：沿着河流栖息。
骅骝：泛指骏马，这里特指强壮的马。
向野嘶：在野外嘶鸣。
春来：春天来到。
诗更苦：诗歌内容更加深沉、忧郁。
松韵：松树的声音，常用来象征高洁或哀愁。
含凄：带有凄凉之意。

翻译

早晚我会放下官府的文书职责，去往杜西视察农事。
嫩草让池塘看起来像明镜，温暖的麦田土壤柔软如同湿泥。
白鹭们沿着河流栖息，骏马在田野上嘶鸣。
春天到来时，我的诗歌更加沉郁，松树的声响也仿佛带着凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。开篇“早晚辞纶綍，观农下杜西”表明诗人在早晚时分告别了繁忙的生活，去观察农夫在杜城以西的劳作情景。“草新池似镜，麦暖土如泥”则是对春天景色的描写，新发的青草映照在静谧的水面上，如同明净的镜子；而成熟的麦子在温暖的阳光下散发出泥土的芬芳。

接下来，“鹓鹭依川宿，骅骝向野嘶”展示了春日里的生灵活力，鹓鹭（一种水鸟）依附于河川歇息，而骅骝（古代称呼牛马等牲畜）则向着田野发出了悠长的叫声。这些生动的画面勾勒出一个充满生命力的春日景象。

最后，“春来诗更苦，松韵亦含凄”表达了诗人面对美好的自然景色时，却感受到更多的悲凉和无奈。春天本应是万物复苏、生机勃勃的时候，但诗人的心中却充满了苦楚，而这种情感即使在松树的韵味中也能体现出来，显得格外凄凉。

这首诗通过对自然景色的细腻描绘，传达了一种超越表面的深沉情感。它不仅是对春日美景的赞美，更是诗人内心世界的写照。