送德远弟赴省

拼音版原文

科kē名míng虽suī细xì事shì，文wén字zì要yào新xīn功gōng。

方fāng拙zhuō存cún家jiā学xué，丰fēng腴yú与yǔ众zhòng同tóng。

江jiāng湖hú多duō我wǒ友yǒu，台tái省shěng半bàn诸zhū公gōng。

为wèi道dào贫pín非fēi病bìng，连lián檐yán有yǒu芥jiè菘sōng。

注释

科名：古代科举考试的科目。
细事：小事，不重要的事情。
文字：学问和文字表达。
新功：新的造诣或技巧。
方拙：才智有限，朴实无华。
家学：家族世代相传的学问。
丰腴：富裕，充足。
众同：与众人相同，没有特殊。
江湖：民间，社会。
友：朋友。
台省：古代中央政府机构。
诸公：各位官员。
为道：追求真理或学术。
贫非病：贫穷不是缺陷。
连檐：房屋相连，形容邻居关系。
芥菘：芥菜和菘菜，代指简朴生活。

翻译

尽管科举只是小事，但学问的文字表达却要有新的功夫。
虽然我能力有限，但家族的传统学问还在，生活富足与众人并无二致。
在江湖上我有许多朋友，朝廷官员中也有不少熟人。
为了追求真理，贫穷并不是问题，家中仍有简单的蔬菜和芥菜可供食用。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良送给弟弟陈德远赴省（可能是朝廷任职）时所作，表达了对弟弟的勉励和祝愿。首句“科名虽细事”，意思是虽然科举及第只是小事，但显示出诗人对弟弟追求仕途的看重；“文字要新功”则强调了在学问上要有创新和扎实的基本功。

“方拙存家学”表明诗人希望弟弟保持家族的传统学问，即使自己才质不显，也要通过勤奋学习来提升自己。“丰腴与众同”则是鼓励弟弟在学问上追求丰富和全面，与众人一同进步。

“江湖多我友，台省半诸公”描绘了弟弟将要进入的官场环境，暗示那里有许多朋友和有识之士，暗示弟弟将有机会结交众多杰出人物。最后两句“为道贫非病，连檐有芥菘”传达出对弟弟的宽慰，贫穷并不是问题，只要坚持道义，家中还有像芥菜和菘菜一样朴实无华却能自给自足的生活，寓意弟弟不必过于忧虑物质条件，专心于学问和道德修养。

整体来看，这首诗既体现了对弟弟的关爱，也寄寓了对弟弟仕途的期待和鼓励，充满了儒家的教诲和人文关怀。