送郑员外入茅山居

拼音版原文

但dàn见jiàn全quán家jiā去qù，宁níng知zhī几jǐ日rì还hái。
白bái云yún迎yíng谷gǔ口kǒu，流liú水shuǐ出chū人rén间jiān。

冠guān冕miǎn情qíng遗yí世shì，神shén仙xiān事shì满mǎn山shān。
其qí中zhōng应yìng有yǒu物wù，岂qǐ贵guì一yī身shēn闲xián。

注释

全家：家人。
宁知：怎能知道。
白云：象征超脱。
谷口：山谷入口。
冠冕：官帽,象征世俗权力。
遗世：抛弃尘世。
神仙事：隐居生活。
满山：遍布山野。
其中：指山水之中。
岂贵：难道只看重。
一身闲：个人的闲暇。

翻译

只见全家离去，不知何时归来。
白云悠悠飘向山谷口，流水潺潺源自人间。
冠冕和世俗之事已抛诸脑后，山中隐居生活充满仙人之趣。
在这山水之间必有深意，岂止追求个人的清闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、归隐山林的意境。诗人以一种淡泊名利、追求精神自由的心态，送别自己的朋友郑员外入茅山居住。

"但见全家去，宁知几日还。" 这两句表达了对朋友离去的不舍，以及对未来的某种期待和无常感。全家皆去，意味着一段时间的别离，而“宁知几日还”则透露出一种对未来归期的渺茫。

"白云迎谷口，流水出人间。" 这两句生动地描绘了山林的自然景象，白云如织，谷口相迎；流水潺潺，似乎将世俗的一切都带离人间。这里的“白云”与“流水”，都是中国古典诗词中常用来形容隐逸生活的意象。

"冠冕情遗世，神仙事满山。" 这两句则表达了诗人对超凡脱俗、追求精神世界的向往。“冠冕”指的是官帽，代指官职和尘世的束缚；“遗世”即是抛弃世俗。而“神仙事满山”则是对隐逸生活的一种理想化描绘，山中有着与众不同的、接近神仙的境界。

"其中应有物，岂贵一身闲。" 这两句深刻地表达了诗人内心的追问和自我安慰。在自然界中，一切生灵都在忙碌，山林之中也必然有其存在的道理，不会只是为了个人的一时闲适。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往，以及对精神自由的追求。