清明省扫归舟陆相半

拼音版原文

一yī径jìng险xiǎn仍réng修xiū，沿yán溪xī去qù未wèi休xiū。

薛xuē萝luó春chūn暗àn树shù，杨yáng柳liǔ暮mù遮zhē楼lóu。

荡dàng桨jiǎng渔yú舟zhōu驶shǐ，寒hán钟zhōng僧sēng寺sì幽yōu。

倚yǐ篷péng赊shē濁zhuó酒jiǔ，犹yóu可kě洗xǐ诗shī愁chóu。

注释

一径：一条小路。
险仍修：虽然险峻但依然修整。
沿溪：沿着溪流。
去未休：没有尽头。
薜萝：薜荔和萝藤。
春暗树：春天的暗绿色树丛。
杨柳暮遮楼：傍晚时分杨柳遮住楼阁。
荡桨：划船桨。
渔舟驶：船在水面穿梭。
寒钟：寒冷的钟声。
僧寺幽：寂静的僧寺。
倚篷：靠着船篷。
赊浊酒：买些浑浊的酒。
洗诗愁：洗涤诗人的愁绪。

翻译

一条小路虽然险峻但依然修整，沿着溪流前行没有尽头。
春天的薜荔和萝藤覆盖在暗绿色的树丛中，傍晚时分杨柳垂丝遮住了楼阁。
划着船桨的渔舟在水面穿梭，寒冷的钟声从寂静的僧寺传来。
靠着船篷买些浑浊的酒，或许能借此洗涤我心中的诗愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清明节回乡扫墓途中乘舟的经历。"一径险仍修"写出了道路虽险峻但经过精心修缮，显示出乡间道路的艰辛与管理者的用心。"沿溪去未休"则表达了舟行于溪流，旅程未尽的动态画面。

"薜萝春暗树"描绘了沿途树木葱郁，藤蔓攀附，春意盎然的景象，而"杨柳暮遮楼"则暗示时间已晚，杨柳依依，暮色中楼阁若隐若现，增添了旅途的诗意和寂寥。

"荡桨渔舟驶"展现了渔舟轻快地在水面滑行，"寒钟僧寺幽"则以远处寺庙的钟声衬托出环境的宁静与僧侣生活的清幽。最后，诗人"倚篷赊浊酒"，借酒消愁，试图用浊酒来缓解心中的诗情画意般的哀愁。

整体来看，这首诗以清新自然的笔触，描绘了清明归舟之旅的所见所感，情感深沉，富有意境。