送胡伯逢之官金陵

拼音版原文

相xiāng望wàng数shù舍shè已yǐ云yún疎shū，远yuǎn别bié何hé因yīn执zhí子zǐ祛qū。

漫màn仕shì想xiǎng应yìng同tóng捧pěng檄xí，旧jiù闻wén当dāng不bù废fèi观guān书shū。

月yuè明míng淮huái水shuǐ空kōng陈chén迹jì，山shān绕rào新xīn亭tíng有yǒu故gù墟xū。

暇xiá日rì更gèng须xū频pín访fǎng古gǔ，因yīn来lái为wèi我wǒ道dào何hé如rú。

注释

相望：遥望。
数舍：几里。
执子袪：紧握你的手。
漫仕：想象你在远方做官。
捧檄：接到文书。
观书：读书。
月明淮水：明亮的月光下的淮河。
陈迹：过去的痕迹。
新亭：新的亭子。
故墟：废弃的老屋。
暇日：闲暇的日子。
访古：探访古迹。
道何如：告诉我那里的状况。

翻译

遥望数里已经觉得疏远，为何在分别时还要紧握你的手。
想象你在远方做官，可能也像接到文书一样忙碌，但旧有的读书习惯不会荒废。
明亮的月光照亮淮河，只留下过去的痕迹，新亭周围环绕的山峦，藏着废弃的老屋。
闲暇的日子里，我应该常去探访古迹，你来的时候，能否告诉我那里的一切如何？

鉴赏

这首诗是宋代诗人张栻的《送胡伯逋之官金陵》，通过鉴赏可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对古迹的怀念。

"相望数舍已云疏，远别何因执子袪。" 这两句表达了诗人与友人胡伯逋即将分别的情景，以及对于即将到来的长久离别的心情。"漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书。" 这里诗人提及自己和朋友共同的志向，以及对过往传闻的珍视。

接下来的两句 "月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟。" 描述了一种物是人非的情景，月光下的淮水岸边留有旧时的痕迹，而在环绕着古老亭阁的山中，有遗弃的废墟。

最后 "暇日更须频访古，因来为我道何如。" 诗人希望朋友在闲暇之日能多次访问这些充满历史感的旧地，并且能够回来向诗人描述那些地方的情况如何，似乎是在寻求一种精神上的慰藉和连接。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对过往记忆的提及，展现了诗人对于友情与历史的深切感怀。