抚州上元

拼音版原文

江jiāng月yuè微wēi云yún外wài，街jiē泥ní小xiǎo雨yǔ余yú。

人rén如rú虚xū市shì散sàn，灯dēng似sì晓xiǎo星xīng疏shū。

羁jī雁yàn同tóng身shēn世shì，新xīn霜shuāng上shàng鬓bìn须xū。

明míng年nián更gèng清qīng绝jué，鱼yú火huǒ对duì茅máo庐lú。

注释

江月：江面的月亮。
微云：淡淡的云层。
街泥：街道上的泥泞。
小雨馀：小雨过后残留的痕迹。
虚市：空荡荡的集市。
晓星：破晓时分的星星。
疏：稀疏。
羁雁：离家的雁。
身世：经历和命运。
新霜：刚下的霜。
鬓须：鬓角和胡须。
明年：来年。
更清绝：更加清冷孤寂。
渔火：夜晚捕鱼的灯火。
茅庐：简陋的茅草屋。

翻译

江面上的月亮在微云之外，街道上的泥土还留有小雨的痕迹。
人群如同空荡的集市般散去，只有稀疏的灯光像拂晓的星星。
离家的旅雁仿佛与我有着相同的命运，初降的新霜已染白了我的鬓发。
来年，景色将更加清冷孤寂，只有渔火在茅屋前摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了江面上空淡淡的月光和微云，以及雨后街头的泥泞景象。诗人身处的小城在夜晚显得格外寂静，人声稀疏如同虚市散去，只有零星的灯火映照着夜色，宛如拂晓时分的星星。诗人感叹自己漂泊不定，如同离群的雁，鬓边新添的白霜更增添了岁月的沧桑。他期待着来年，希望能在一个更加清冷而宁静的地方，与渔火相伴，独居茅庐，享受那份远离尘嚣的宁静。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人孤独落寞的心境和对平静生活的向往。