戏题石门长老东轩

拼音版原文

石shí门mén长cháng老lǎo身shēn如rú梦mèng，旃zhān檀tán成chéng林lín手shǒu所suǒ种zhǒng。
坐zuò来lái念niàn念niàn非fēi昔xī人rén，

万wàn遍biàn莲lián花huā为wèi谁shuí用yòng。
如rú今jīn七qī十shí自zì忘wàng机jī，贪tān爱ài都dōu忘wàng筋jīn力lì微wēi。

莫mò向xiàng东dōng轩xuān春chūn野yě望wàng，花huā开kāi日rì出chū雉zhì皆jiē飞fēi。

注释

身如梦：指人生往事如梦。
旃檀：梵文“旃檀那”的省称，即檀香。
手所种：指旃檀的幼树是石门长老亲手栽种。
非昔人：其意是说，石门长老长年坐坛念经，年岁渐老，今非昔比。
万遍：形容反复念诵。
莲花：指《妙法莲华经》，这里泛指一切佛经。
为谁用：意为没有人愿意听他念诵佛经。
忘机：指忘却计较或没有巧诈之心。
贪爱：指石门长老年青时的理想与追求。
筋力微：形容身心老迈，壮志消沉。
雉：即野鸡。
雉皆飞：比喻诗人亲友多丧、孤苦伶仃的意思。

翻译

石门长老身世如梦，当年栽种的檀香已经成林。
静坐念禅今非昔坐来念念比，莲华经念了万遍有谁倾听？
如今年过七十早已忘却往日的追求，筋力衰减再不会壮志凌云。
不要向东边窗外春天的原野张望，晴空下百花盛开野鸟却已飞尽。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，表现了诗人对佛法修持者的赞美之情。首句“石门长老身如梦”即描绘出一位佛教高僧超脱尘世、达观自在的形象，“旃檀成林手所种”则指这位长老以自己的双手种植了香木，暗示其对佛法的修持和传播。

“坐来念念非昔人”，诗人感慨于时间的流逝与世事的变迁，长老之心境已超越凡尘，不再执着过往。接下来的“万遍莲花为谁用”表达了对佛教中莲花净土观念的一种质疑或深思，莲花在佛教中象征清净和智慧，但诗人却似乎在探讨这种精神追求的意义所在。

然而，到了“如今七十自忘机”一句，诗人转而描写长老已经进入一种忘我境界，他的年龄虽高达七旬，但已不再计较世间之事，“贪爱都忘筋力微”则进一步强调长老对物欲的超越和身体力量的减弱。

最后，诗人劝诫自己不要向远处春日的田野望去，因为“花开日出雉皆飞”，这不仅是自然景象的描绘，也寓意着世间万象皆在变迁，不必过于留恋。整首诗通过对石门长老的刻画，展现了对佛法修持、超脱尘世以及对生命意义深刻思考的哲理。