赠方秀才

拼音版原文

高gāo尚shàng继jì先xiān君jūn，岩yán居jū与yǔ俗sú分fēn。

有yǒu泉quán皆jiē漱shù石shí，无wú地dì不bù生shēng云yún。

邻lín里lǐ多duō垂chuí钓diào，儿ér孙sūn半bàn属shǔ文wén。

幽yōu兰lán在zài深shēn处chù，终zhōng日rì自zì清qīng芬fēn。

注释

高尚：指道德品质高洁。
先君：祖先。
岩居：山岩上的住所。
俗分：与世俗隔绝。
漱石：流水冲刷石头。
生云：云雾缭绕。
垂钓：钓鱼作为休闲活动。
属文：专注于学术或写作。
幽兰：深山中的兰花。
清芬：清新的香气。

翻译

继承了先人的高尚品质，居住在山岩远离尘世。
泉水漱石而流，不论何处都弥漫着云雾缭绕的景象。
邻居们常去钓鱼，子孙中有许多人致力于学习文化。
幽深之处生长着兰花，整天散发出清雅的香气。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹赠予方秀才的作品，通过描绘岩居生活的高雅与宁静，展现了秀才的高尚品格和隐逸风范。首句“高尚继先君”表达了对秀才家族传统的尊重和对其个人品德的赞美，暗示他继承了家族的优秀品质。接下来的“岩居与俗分”描绘了秀才选择远离尘世，居住在山岩之间，过着超脱世俗的生活。

“有泉皆漱石，无地不生云”运用了生动的自然景象，表现秀才居所的清幽和环境的恬静，泉水洗涤岩石，云雾缭绕，营造出一种超凡脱俗的意境。诗人进一步通过“邻里多垂钓，儿孙半属文”描述了秀才周围人的生活方式，邻居们以垂钓为乐，而他的儿孙则受到良好教育，显示出家庭的书香气息。

最后两句“幽兰在深处，终日自清芬”以幽兰自比，寓意秀才如深山中的兰花，虽处僻静之处，但其内在的美德和才华却如同兰花散发出的清香，长久而持久。整首诗赞美了方秀才的高尚情操和淡泊名利的生活态度，以及他对学问的追求和传承。