月夜登吴江垂虹

拼音版原文

平píng湖hú万wàn顷qǐng天tiān无wú风fēng，试shì上shàng垂chuí虹hóng月yuè满mǎn空kōng。

豁huō目mù直zhí穷qióng烟yān障zhàng外wài，诸zhū峰fēng浑hún出chū有yǒu无wú中zhōng。

混hùn同tóng天tiān地dì纤xiān尘chén绝jué，倒dǎo影yǐng星xīng辰chén万wàn象xiàng雄xióng。

却què笑xiào三sān山shān游yóu汗hàn漫màn，恍huǎng然rán身shēn世shì到dào蓬péng宫gōng。

注释

平湖：平静的湖面。
垂虹：垂虹桥，可能是桥的名字。
月满空：皓月当空。
豁目：视野开阔。
烟障：云烟。
浑出：若隐若现。
混同天地：与天地融为一体。
纤尘绝：纤尘不染。
倒影：倒映在湖中的影像。
万象：万物。
三山：传说中的三座仙山（如蓬莱、方丈、瀛洲）。
游汗漫：漫游无际。
恍然：忽然，仿佛。
蓬宫：仙境蓬莱宫。

翻译

平静的湖面广阔无垠，天空没有一丝风，我登上垂虹桥，只见皓月当空照耀。
视野开阔，直达云烟之外，群峰若隐若现，仿佛在虚无缥缈之间浮现。
天地间纤尘皆无，星辰倒映湖中，景象壮丽无比。
回望那传说中的三座仙山，如今看来，如梦似幻，感觉自己仿佛来到了仙境蓬莱宫。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的月夜景象，诗人站在吴江之上，仰望着满天的明月和垂挂的虹霓。开篇“平湖万顷天无风”，设定了一片寂静无风的景色，湖面如同一面巨大的镜子，映照出天空中的一切。

“试上垂虹月满空”一句，则描绘了诗人试图攀登以望向那横亘在天际的彩虹和圆满的明月。接下来的“豁目直穷烟障外，诸峰浑出有无中”，表达了诗人眼界开阔，穿过迷雾，看到了山峦的轮廓，无论是实体还是幻象，都清晰可见。

“混同天地纤尘绝，倒影星辰万象雄”一句，是对宇宙和自然之美的描绘。诗人感受到了与大自然的合一，以及由此带来的精神上的解脱和超然。月夜中的倒影让星辰和万物显得格外壮观。

最后两句“却笑三山游汗漫，恍然身世到蓬宫”，则表达了诗人对于红尘俗世的超脱态度。在游历三山时，那些繁杂琐碎之事都不再重要，而是一种恍惚之间，自己的生命已经融入到了自然之中，达到了一种精神上的自由和解脱。