岐下西园秋日书事

拼音版原文

务wù简jiǎn群qún吏lì散sàn，披pī襟jīn幽yōu兴xīng长cháng。

松sōng篁huáng经jīng晚wǎn节jié，兰lán菊jú有yǒu清qīng香xiāng。

水shuǐ净jìng澄chéng秋qiū色sè，山shān高gāo见jiàn夕xī阳yáng。

身shēn闲xián心xīn自zì泰tài，何hé必bì濯zhuó沧cāng浪làng。

注释

务简：简化政务。
群吏：官员们。
散：离去。
披襟：敞开胸怀。
幽兴：深沉的兴致。
松篁：松树和竹子。
晚节：寒冬时节。
兰菊：兰花和菊花。
水净：清澈的水面。
澄秋色：秋天的景色。
山高：高山。
夕阳：夕阳。
身闲：身心悠闲。
心自泰：心境平和。
濯沧浪：在沧浪江中洗涤。

翻译

简化政务让官员离去，独自敞开胸怀享受深沉的兴致。
松竹历经寒冬依旧挺拔，兰花菊花散发出清新的香气。
清澈的水面映照着秋天的景色，高山之上能见到缓缓落下的夕阳。
身心悠闲，心境平和，何需如屈原般在沧浪江中洗涤尘世呢。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《岐下西园秋日书事》，描绘了秋日西园的宁静与清雅。首句"务简群吏散"表达了诗人处理政务简洁高效后，得以放松的心情。"披襟幽兴长"则写出他敞开胸怀，悠然享受这份闲暇时光。

接下来的两句"松篁经晚节，兰菊有清香"通过松竹和兰菊的意象，展现出西园的自然之美，以及诗人对高尚品格的崇尚。"水净澄秋色，山高见夕阳"进一步描绘了秋天的景色，清澈的水面映照着秋色，而山峰上则映衬着缓缓落下的夕阳，营造出宁静而壮美的画面。

最后两句"身闲心自泰，何必濯沧浪"表达了诗人内心的平和与超脱，他认为在这样的环境中，身心都能得到放松，不必像古人那样刻意去寻求隐逸的生活。整首诗以写景抒怀，寓情于物，展现了诗人淡泊名利、享受生活的态度。