秋暮言志

拼音版原文

朝cháo光guāng浮fú烧shāo野yě，霜shuāng华huá净jìng碧bì空kōng。
结jié浪làng冰bīng初chū镜jìng，在zài径jìng菊jú方fāng丛cóng。

约yuē岭lǐng烟yān深shēn翠cuì，分fēn旗qí霞xiá散sàn红hóng。
抽chōu思sī滋zī泉quán侧cè，飞fēi想xiǎng傅fù岩yán中zhōng。

已yǐ获huò千qiān箱xiāng庆qìng，何hé以yǐ继jì熏xūn风fēng。

注释

朝光：早晨的阳光。
浮：洒落、散布。
烧野：指阳光照耀下的田野如火般绚烂。
霜华：霜花，指霜结晶的美丽形态。
净：使...更干净、清澈。
碧空：蔚蓝色的天空。
结浪：波浪开始冻结。
冰初镜：刚结冰的水面像镜子一样平滑。
在径：生长在小路旁。
菊方丛：菊花正茂盛地聚集在一起。
约岭：环绕山岭。
烟深翠：深绿色的烟雾，形容山色青翠而朦胧。
分旗：分散开的如旗帜般的。
霞散红：霞光散开，呈现出红色。
抽思：抽出、引发思绪。
滋泉侧：在泉水旁边，滋指泉水滋润之处。
飞想：放飞想象。
傅岩中：傅岩，地名，这里泛指有文化底蕴的地方。

翻译

晨光洒在燃烧的原野上，霜花使蓝天更加明净。
波浪开始结冰像初生的镜子，小路上菊花正开成一片。
山岭环绕着烟雾呈现出深邃的翠绿，旗帜般的红霞分散在天空。
在泉水旁抽出思绪，让想象飞扬在傅岩之中。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋日晚景的图画，充满了宁静与深远之美。开篇“朝光浮烧野”与“霜华净碧空”两句，通过对早晨阳光和清晨霜花的刻画，展现了秋天特有的明朗与纯洁。

接下来的“结浪冰初镜”和“在径菊方丛”两句，诗人笔下的景象转向了水边和小径，通过对水面如同初冬之际的冰面的描绘，以及路旁菊花的细腻刻画，传达出一种静谧而又生机勃勃的意境。

“约岭烟深翠”与“分旗霞散红”两句，则是诗人对远处山岭和天边景色的描写。通过烟雾缭绕的绿色山峦以及飘逸的彩云和散落的晚霞，传递出一种超脱凡尘、雄浑壮丽之感。

末了，“抽思滋泉侧”与“飞想傅岩中”两句，是诗人内心世界的流露。诗人在清泉旁思考着什么，或是在山石间任由心绪飘逸，这些词句表达了一种超脱尘世、追求精神自由的思想情操。

整首诗通过对秋天自然景色的细腻描绘，展现了诗人的审美观念和深邃的情感世界。