顺风至岳州危甚

拼音版原文

黑hēi云yún将jiāng雨yǔ向xiàng巴bā邱qiū，白bái浪làng奔bēn雷léi送sòng客kè舟zhōu。

一yī路lù逆nì风fēng才cái得dé顺shùn，百bǎi年nián何hé日rì是shì无wú愁chóu。

神shén林lín浦pǔ外wài飞fēi沙shā恶è，道dào士shì矶jī头tóu乱luàn石shí稠chóu。

系xì缆lǎn南nán津jīn闻wén笑xiào语yǔ，船chuán船chuán鸡jī酒jiǔ谢xiè神shén休xiū。

注释

黑云：乌云。
巴邱：地名，可能指巴丘山或巴丘城。
白浪：白色的波浪。
奔雷：形容浪花翻滚如雷声。
客舟：客船。
逆风：迎面而来的风。
顺：顺利。
百年：一生。
无愁：无忧无虑。
神林浦：地名，可能与神灵有关的地区。
飞沙：四处飞扬的沙尘。
恶：恶劣。
道士矶头：可能指有道士居住的岩石岸边。
乱石：杂乱的石头。
南津：南方的渡口。
笑语：欢笑声。
船船：一艘艘船。
鸡酒：鸡肉和美酒。
神休：感谢神灵的休息。

翻译

乌云笼罩着巴邱城，白色的浪花像雷鸣般推送着客船前行。
逆风航行后终于顺风，一生中何时才能没有忧虑。
神林浦外风沙肆虐，道士矶头满是乱石。
停泊南津听到欢声笑语，每艘船上都备有鸡肉美酒，以感谢神灵庇佑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在宋朝乘船从巴邱出发，遭遇黑云密布、风雨欲来的险恶天气，白浪翻滚如雷鸣，舟行艰难。他感慨万分，意识到旅途中的逆风似乎象征着人生的坎坷，不禁思考何时才能真正摆脱忧虑，过上无忧的日子。沿途经过神林浦，飞沙肆虐；在道士矶头，乱石丛生，环境险恶。然而，在南津泊船时，他听到岸上的笑语和船上人们献祭神灵以求平安的习俗，感受到一丝人间的温暖与感激。整首诗通过自然景象和人生哲理的交织，表达了诗人对生活的深深感慨和对未知命运的敬畏。