寻天目徐君

拼音版原文

常cháng见jiàn仙xiān翁wēng变biàn姓xìng名míng，岂qǐ知zhī松sōng子zǐ号hào初chū平píng。
逢féng人rén不bù道dào往wǎng来lái处chù，

卖mài药yào还hái将jiāng鸡jī犬quǎn行xíng。
独dú鹤hè天tiān边biān俱jù得dé性xìng，浮fú云yún世shì上shàng共gòng无wú情qíng。

三sān花huā落luò地dì君jūn犹yóu在zài，笑xiào抚fǔ安ān期qī昨zuó日rì生shēng。

注释

常见：经常。
仙翁：指修炼成仙的老人。
变：变换。
姓名：名字。
岂知：谁知道，岂料。
松子：指仙人赤松子，这里借指其他仙人。
号：被称为。
逢人：遇到人。
不道：不说。
往来处：来去的地方，行踪。
卖药：仙人常以卖药为掩护。
还将：还带着。
鸡犬行：带着鸡和狗行走，典故出自《神仙传》中汉代道士壶公的故事。
独鹤：孤独的鹤，比喻超脱世俗的高士。
天边：远离尘世的地方。
俱得性：都达到了自然的本性，即超然物外。
浮云：飘忽不定的云，比喻变化无常或世态炎凉。
世上：人世间。
三花：仙桃，传说中的仙果，三朵可能象征着长寿或修行的阶段。
落地：掉落，比喻时间流逝。
君犹在：你还在这里，指仙人长寿。
笑抚：笑着抚摸，表现了仙人的洒脱。
安期：安期生，古代传说中的仙人。
昨日生：像昨天才出生一样年轻。

翻译

常听说仙人变化姓名，哪知道松子被称作初平。
遇见人从不说自己的行踪，卖药时还带着鸡和狗同行。
孤独的鹤在天边都顺应了本性，世上的浮云一样没有情感。
仙桃三朵落了你依然健在，笑着抚摸安期说是昨天新生。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者改名换姓，过着超脱世俗的生活。诗中的仙翁不再提及往日的交游，只是沿途卖药，以鸡犬为伴。独鹤与浮云象征着超然物外的心境，而三花落地则寓意时间的流逝和自然界的轮回。末句“笑抚安期昨日生”表达了诗人对这位隐逸者不染尘俗、保持心灵纯净状态的赞赏。

诗中运用自然景物和隐逸生活，通过对比和象征手法，展现了超脱红尘、返璞归真的境界。语言简洁而富有韵味，每个字句都蕴含深意，体现了作者高超的艺术造诣和深邃的哲思。