小国学网>诗词大全>诗句大全>东府虚容卫,西园寄梦思全文

东府虚容卫,西园寄梦思

唐 · 温庭筠
东府虚容卫,西园寄梦思
凤悬吹曲夜,鸡断问安时。
尘陌都人恨,霜郊赗马悲。
唯馀埋璧地,烟草近丹墀。

注释

东府:古代官署名,这里指代朝廷。
虚容:空旷、空置。
西园:私人园林,常用来寄托情感。
凤:凤凰,象征高贵和祥瑞。
鸡断:鸡鸣,古代报时方式。
尘陌:尘土小路,代指尘世。
赗马:古代丧葬时给马的财物,表示哀悼。
埋璧:埋藏美玉,比喻珍藏或遗忘的事物。
丹墀:宫殿的红色台阶,代指皇宫。

翻译

东府空余容纳之地,西园寄托着梦境思绪。
凤凰在夜晚吹奏乐曲,鸡鸣时刻询问安好。
尘世之人满含哀怨,郊野之中马匹因丧事而悲伤。
只剩下埋藏美玉的土地,烟草蔓延靠近朱红台阶。

鉴赏

这是一首充满哀伤情绪的挽歌,表达了对逝去者深切的怀念之情。诗人通过对自然景象的描写,寄托自己的哀思和无尽的追忆。

"东府虚容卫,西园寄梦思"一句,以空旷的府邸与幽静的园林作为背景,映射出一种深切的怀念之情。"凤悬吹曲夜,鸡断问安时"则描绘了夜晚的寂静和清晨鸡鸣时分的人间礼节,这里的“凤”通常象征着高贵或美好的事物,然而这里却是“悬”着,不再飞翔,或许暗示了一种失落与孤独。"尘陌都人恨,霜郊赗马悲"进一步渲染了诗人的哀伤情绪,尘土飞扬的小路上充满了人们的怨恨,而寒冷的郊野里,连马匹也显得悲凉无比。

最后两句"唯馀埋璧地,烟草近丹墀"则将视角转向逝去者的墓地,"唯馀"意味着只剩下了遗留物,"埋璧地"可能指的是墓葬,而"烟草近丹墀"则形象地描绘了一种时间流逝、生命凋零的情景。

整首诗通过对逝去者的追忆和自然环境的描写,展现了诗人深沉的哀思和对逝者生前的美好记忆的怀念。