春同伯中之栎田

拼音版原文

涖lì卜bǔ他tā年nián正zhèng首shǒu丘qiū，尚shàng乘chéng风fēng日rì逐zhú英yīng游yóu。

平píng分fēn正zhèng月yuè春chūn犹yóu浅qiǎn，断duàn送sòng元yuán宵xiāo冷lěng未wèi休xiū。

藕ǒu断duàn山shān钟zhōng黄huáng蘖niè外wài，枝zhī分fēn水shuǐ转zhuǎn石shí榴liú头tóu。

卷juàn帘lián隐yǐn几jǐ俱jù为wèi乐lè，付fù与yǔ涪fú翁wēng闷mēn得dé不bù。

注释

卜：占卜，预示未来。
首丘：指回归故乡。
元宵：农历正月十五的节日，有吃汤圆习俗。
黄檗：一种植物，此处可能象征远方。
水转：形容水流旋转或江面船只移动。
涪翁：可能指诗人自己，或者友人，代指特定的人物。

翻译

将来某一天，我将回归故土，享受清风明月的自由游历。
正月里，春天的气息还很淡，元宵节的寒冷还未消散。
在那黄檗山外，钟声悠扬，如同藕断丝连；江水流转，映照着石榴枝头。
我卷起窗帘，倚着几案，享受这份宁静的乐趣，这一切都让涪翁感到心满意足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《春同伯中之栎田》。诗中表达了诗人对未来岁月的期待和对眼前春景的描绘，以及与朋友共度时光的乐趣。首句“涖卜他年正首丘”暗示了诗人对归隐生活的向往，"首丘"意指回归故乡或自然。次句“尚乘风日逐英游”则体现了诗人希望在美好的日子里与朋友一同出游，享受生活。

“平分正月春犹浅”描绘了一幅早春景象，虽然正月时节春天的气息还不浓厚，但诗人仍能感受到春意。接下来，“断送元宵冷未休”写的是元宵节后天气依然寒冷，但并未消减节日的气氛。

“藕断山钟黄檗外，枝分水转石榴头”两句通过具体的物象，如山寺的钟声、黄檗树和石榴花，展现了环境的宁静与生机。最后，“卷帘隐几俱为乐，付与涪翁闷得不”表达了诗人与朋友一起卷帘赏景、闲适度日的快乐，以及对好友的关怀，询问他们是否因春寒而感到郁闷。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感与对友情的珍视，展现出淡泊宁静的生活态度。