朝归

拼音版原文

峨é峨é进jìn贤xián冠guān，耿gěng耿gěng水shuǐ苍cāng佩pèi。
服fú章zhāng岂qǐ不bù好hǎo，不bù与yǔ德dé相xiāng对duì。

顾gù影yǐng听tīng其qí声shēng，赪chēng颜yán汗hàn渐jiàn背bèi。
进jìn乏fá犬quǎn鸡jī效xiào，又yòu不bù勇yǒng自zì退tuì。

坐zuò食shí取qǔ其qí肥féi，无wú堪kān等děng聋lóng瞶guì。
长cháng风fēng吹chuī天tiān墟xū，秋qiū日rì万wàn里lǐ晒shài。

抵dǐ暮mù但dàn昏hūn眠mián，不bù成chéng歌gē慷kāng慨kǎi。

注释

峨峨：形容高大或威严。
耿耿：光明的样子。
水苍佩：一种蓝色的玉佩。
服章：服饰。
德相对：与美德相称。
顾影：回头看自己。
赪颜：脸红。
犬鸡效：犬马之劳，比喻尽职。
勇自退：主动退缩。
坐食：坐享其成。
等聋瞆：形容愚昧无知。
长风：大风。
天墟：天空。
抵暮：到傍晚。
昏眠：昏昏欲睡。

翻译

峨峨的进贤冠，佩戴着明亮的水苍佩。
服饰华美难道不好？但它并不匹配美德的光辉。
看着自己的倒影，倾听自己的声音，脸红如赤，汗水湿透了后背。
既没有像犬鸡那样尽职，又没有勇气自我退缩。
只是坐享其成，无所作为，无法忍受这样的平庸和愚昧。
长风吹过空旷的天际，秋日阳光普照万里。
直到傍晚也只是昏昏欲睡，无法激发出慷慨激昂的歌声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨出门前往官府上任的场景，以及傍晚时分返回家庭的旅途。诗中通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了诗人的内心世界和当时社会的一些侧面。

"峨峨进贤冠，耿耿水苍佩"两句生动地描绘了早晨出门的情景，贤良之士戴着整洁的帽子，佩带在身，显得庄重而又不失文雅。接下来的"服章岂不好，不与德相对"则表达了诗人对于品行和外表之间关系的思考，认为即便穿着华美的衣物，如果德行不佳，那也是徒具其表。

"顾影听其声，赪颜汗渐背"一段，通过对镜中倒影和自己声音的倾听，以及脸上沁出细汗的情景，传达了诗人内心的不安与焦虑。紧接着"进乏犬鸡效，又不勇自退"则描写了诗人在职场上的挣扎，尽管感到疲惫，但仍旧不愿意示弱。

"坐食取其肥，无堪等聋瞆"一句通过对待遇的批评，反映了当时社会上某些官员贪图享乐、无视民情的情况。最后两句"长风吹天墟，秋日万里晒。抵暮但昏眠，不成歌慷慨"则是诗人在傍晚时分，面对着广阔的田野和漫长的秋日阳光，内心充满了无奈与感慨，却只能沉默以对，无力诉说。

整首诗通过对一日生活的细节描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于个人品德、职场压力和社会不平等现象的深刻反思。