攻玉赋附卞生追怨之歌

注释

昔：从前。
之：的。
玉：美玉。
在：存在。
石：石头。
山：山。
兮：啊。
隐：隐藏。
则：现在。
石为错：石头成为磨刀石。
玉为环：美玉制成环状装饰。
献：献出。
君：您。
解颜：露出笑容。
遂：于是。
生刍：野草。
比：比较。
郤桂：香桂。
同攀：一起攀比。
岂：难道。
辛勤：辛苦。
道路：旅途。
徒：白白地。
抱泣：含泪。
荆蛮：蛮荒之地。

翻译

昔日美玉藏于石，石在山中静无声，山中有玉未曾显。
如今石头成了磨刀石，美玉制成环佩饰，只为博君一笑展笑颜。
我如今与野草为伴，与香桂相攀比，
难道是为了路上辛劳，只在蛮荒之地空流泪。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的感慨，通过对玉石变迁的描述，抒发了个人遭遇的哀怨。开篇“昔之玉在石，石在山，山有玉兮隐其间”写出了玉石原本相依相伴的自然状态，而“今则石为错，玉为环，环亦献兮君解颜”则展示了玉石被人工雕琢后的用途变化，这种变化暗含着个人命运的变迁。

接着，“遂与生刍为比，与郤桂同攀”一句中，“生刍”指的是新生的草木，而“郤桂”则是古人对美好事物的比喻，这里用来形容诗人自己。这种将个人境遇与自然界相比较的手法，表达了诗人对于自身处境的无奈与不满。

最后，“岂辛勤于道路，徒抱泣于荆蛮”一句中，“辛勤于道路”指的是在艰难的路途上付出努力，而“徒抱泣于荆蛮”则形容诗人在荆棘丛生的荒野中孤独哭泣，这里所表达的是对往昔美好时光的怀念，以及现实中的无尽哀伤。

整体而言，这首诗运用了丰富的意象和深刻的比喻，通过玉石的变迁来反映个人命运的坎坷，不难看出诗人内心的复杂情感和对现实的不满。