绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋

拼音版原文

秋qiū风fēng瑟sè瑟sè吹chuī帘lián旌jīng，浪làng英yīng碎suì玉yù秋qiū渚zhǔ平píng。

绮qǐ阁gé美měi人rén抱bào明míng月yuè，坐zuò洒sǎ银yín钩gōu锥zhuī画huà雪xuě。

神shén情qíng何hé似sì卫wèi夫fū人rén，小xiǎo年nián学xué歌gē风fēng挽wǎn云yún，

锦jǐn囊náng乞qǐ句jù苦kǔ不bù早zǎo，种zhǒng树shù江jiāng南nán今jīn亦yì老lǎo。

阁gé中zhōng璧bì月yuè闲xián摇yáo空kōng，美měi人rén巧qiǎo笑xiào开kāi芙fú蓉róng。

凌líng波bō莫mò背bèi栏lán干gān立lì，郑zhèng帘lián但dàn放fàng余yú霞xiá入rù。

茂mào陵líng白bái马mǎ何hé时shí归guī，江jiāng北běi枫fēng花huā处chù处chù飞fēi。

注释

瑟瑟：形容秋风声。
浪英：浪花。
绮阁：华丽的闺阁。
银钩：指酒杯或笔。
卫夫人：古代美女，这里代指才情出众的女子。
锦囊：珍贵的袋子，常用来装诗文。
茂陵：汉武帝的陵墓，此处借指远方。
枫花：秋季特有的红叶。

翻译

秋风吹过，瑟瑟作响，吹动着帘幕，湖面平静如镜，浪花碎如玉。
华丽的闺阁中，美人怀抱着明亮的月亮，坐着饮酒，用银钩在白纸上描绘出雪花的图案。
她的神态气质像卫夫人那样高雅，从小学习唱歌，歌声能挽留云彩。
当初求取佳句的锦囊已迟，如今我在江南种植的树也已老去。
阁中的明月悠闲地照耀空中，美人的笑容如同盛开的芙蓉。
不要在栏杆边独自凭栏眺望，只让余晖轻轻卷入帘内。
那匹在茂陵的白马何时才能归来，江南的枫叶正四处飘飞。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的场景，秋风吹动帘幕，水波荡漾，月光如织。美丽的女子在精致的阁楼中，抱着明亮的月亮，仿佛在画雪一样。她的气质优雅，有如古代著名的卫夫人，而她年轻时便学过歌唱，风韵犹存。诗中还提到锦囊中的句子，表达了对时光流逝的无奈和对生命短暂的感慨。阁楼里的月亮闲适地摇曳，美人笑容可掬，如同芙蓉花一般。诗人劝说不要背对栏杆站立，而是放下帘幕，让那淡淡的霞光进入。末尾提及茂陵的白马何时能够归来，以及江北枫花随处飘飞，表现了对远方或过去美好事物的怀念。

诗歌通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了一种淡雅脱俗的情调，同时也流露出一种淡淡的哀愁和对逝去时光的追忆。