早秋与诸子登虢州西亭观眺

拼音版原文

亭tíng高gāo出chū鸟niǎo外wài，客kè到dào与yǔ云yún齐qí。
树shù点diǎn千qiān家jiā小xiǎo，天tiān围wéi万wàn岭lǐng低dī。

残cán虹hóng挂guà陕shǎn北běi，急jí雨yǔ过guò关guān西xī。
酒jiǔ榼kē缘yuán青qīng壁bì，瓜guā田tián傍bàng绿lǜ谿xī。

微wēi官guān何hé足zú道dào，爱ài客kè且qiě相xiāng携xié。
唯wéi有yǒu乡xiāng园yuán处chù，依yī依yī望wàng不bù迷mí。

注释

亭：供人休息观赏的建筑，通常位于高处或风景优美的地方。
出鸟外：高于飞鸟的高度，形容亭子位置极高。
客：来访的人。
云齐：与云层平齐，形容人或物的高度。
树点：树木如同点点，这里形容从高处看下去的景象。
千家小：众多房屋看起来很小，形容视角之高远。
天围：天空像一个圈子包围着。
万岭低：众多山岭在这样的视角下显得低矮。
残虹：雨后剩余的部分彩虹。
挂：悬挂，指彩虹横跨天际的样子。
陕北：陕西省北部地区。
急雨：突然而猛烈的雨。
酒榼：古代装酒的器具，类似壶。
缘：沿着，顺着。
青壁：青色的石壁，形容自然景色之美。
瓜田：种有瓜果的田野。
微官：地位低微的官员，自谦之词。
何足道：不值得提起。
爱客：喜爱交友，待客热情。
相携：相互陪伴，一起行动。
乡园：故乡的田园，代指家乡。
依依：留恋不舍的样子。
望不迷：远望而心不迷失，表示对家乡的深情和清晰的记忆。

翻译

亭子高耸在飞鸟之外，客人来到时仿佛与云齐平。
树木点缀着千家炊烟显得渺小，天空环绕着万座山岭显得低垂。
残留的彩虹挂在陕西北部，急促的大雨穿越关西而过。
酒壶沿着青色的石壁摆放，瓜田紧紧依偎在绿水溪边。
微不足道的官职何需挂齿，热爱交友的我们相伴相携。
唯有那家乡的田园，我依恋地遥望而不感迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一个早秋时节，诗人与朋友们一同登上虢州西亭，观赏周围的景色。首句“亭高出鸟外”，通过对比鸟儿的高度，形象地表达了亭子的高耸，给人以凌空望远之感。紧接着，“客到与云齐”则描绘了一幅天然与游子相遇的画面，彰显了诗人对友人的期待和欢迎。

“树点千家小，天围万岭低”两句，通过对自然景观的细致描写，展示了一个生动的乡村风光。小树点缀在千家之间，远处的山岭被蓝天所环绕，给人一种宁静而又开阔的感觉。

“残虹挂陕北，急雨过关西”则转换了景象，描绘了一场即将到来的暴雨，残虹（可能是指彩云或雨后的彩虹）悬挂在陕北，而急雨则从关西而来，这两句诗表现出自然界的动态变化和诗人对天气突变的观察。

“酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪”这两句通过对日常生活景象的描绘，展现了乡村的宁静与丰饶。酒榨（酿酒用的器具）沿着墙根延伸，而瓜田则紧邻着清澈的溪流，这些都是乡间最为平和的画面。

“微官何足道，爱客且相携”两句表达了诗人对于微薄官职的淡然，以及对友情的珍视。尽管身为小官，但在与朋友共度美好时光的时候，这些世俗的职位变得不再重要。

最后，“唯有乡园处，依依望不迷”则是诗人表达了对于家乡和田园生活的眷恋之情。在这片充满自然风光的地方，即使远行，也不会感到迷茫和失落。整首诗通过对景色的细腻描绘，以及对友情和家乡的情感抒发，展现了诗人内心的宁静与自在。