韶州留别张端公使君

拼音版原文

来lái往wǎng再zài逢féng梅méi柳liǔ新xīn，别bié离lí一yī醉zuì绮qǐ罗luó春chūn。
久jiǔ钦qīn江jiāng总zǒng文wén才cái妙miào，

自zì叹tàn虞yú翻fān骨gǔ相xiāng屯tún。
鸣míng笛dí急jí吹chuī争zhēng落luò日rì，清qīng歌gē缓huǎn送sòng款kuǎn行xíng人rén。

已yǐ知zhī奏zòu课kè当dāng征zhēng拜bài，那nà复fù淹yān留liú咏yǒng白bái蘋pín。

注释

再逢：再次相遇。
绮罗春：形容春天的华丽景象。
江总：南朝文学家，以诗文著名。
虞翻：三国时期学者，以才学著称但命运坎坷。
鸣笛：吹响笛子。
款行人：亲切地送别行人。
奏课：上奏朝廷的课业或政绩。
徵拜：被征召授予官职。
淹留：停留，拖延。
白蘋：水生植物，此处象征隐逸生活。

翻译

每次重逢都见到梅花和柳树的新绿，离别时在春天的华丽衣裳中痛饮。
长久以来我敬佩江总的文采超群，却感叹自己命运多舛像虞翻一样。
笛声急促地追赶着夕阳，清歌声慢慢送别行人。
已经知道会被征召做官，哪里还能悠闲地在水边吟咏白蘋花呢。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈所作，名为《韶州留别张端公使君》。从诗中可以感受到一种离别之情和对友人文采的赞赏。

“来往再逢梅柳新，别离一醉绮罗春。” 这两句描绘了诗人与友人的频繁相聚，以及在美好时光中难舍难分的情感。梅、柳常象征着春天的到来，而“绮罗春”则形容了一种华丽而迷人的季节景致。

“久钦江总文才妙，自叹虞翻骨相屯。” 这两句表达了诗人对张端公（即张籍）的文学才能的赞赏。其中，“久钦”意味着长期以来的一种钦佩之情；“江总”指的是唐代文学家江总，他的文采在当时颇受推崇；“虞翻骨相屯”则是形容才华横溢，如同古人虞翻和骨相这样杰出的文学才能。

“鸣笛急吹争落日，清歌缓送款行人。” 这两句描绘了一种离别的场景。诗人通过对音乐的描述，表达了急迫的离别之情，以及一种难以割舍的情感。

“已知奏课当徵拜，那复淹留咏白蘋。” 最后两句则表明诗人对于即将到来的考试和仕途生活有所准备，同时也透露出对友人的不舍和对美好事物的回味。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人深厚的情谊以及对友人才华的高度评价。