奉酬汉臣见简之什

拼音版原文

手shǒu捉zhuō长cháng藤téng懒lǎn坐zuò禅chán，起qǐ行xíng饱bǎo饭fàn且qiě欹qī冠guān。

稍shāo怜lián腊là后hòu霜shuāng畦qí色sè，已yǐ落luò春chūn前qián汤tāng饼bǐng盘pán。

快kuài过guò邻lín墙qiáng无wú量liáng酒jiǔ，可kě奈nài淮huái楚chǔ如rú许xǔ寒hán。

一yī树shù梅méi花huā合hé催cuī发fā，垂chuí垂chuí要yào遣qiǎn腐fǔ儒rú看kàn。

注释

手：亲手。
捉：抓住。
长藤：长长的藤蔓。
懒：懒散。
坐禅：打坐参禅。
起行：起身行走。
饱饭：吃饱饭。
且：暂且。
攲冠：斜戴帽子。
稍怜：稍稍怜惜。
腊后：腊月之后。
霜畦色：菜园里的霜白之色。
汤饼盘：新年食物。
快过：畅快地越过。
邻墙：邻家墙头。
无量酒：无尽的美酒。
淮楚：淮河楚地。
如许寒：如此严寒。
一树梅花：一树盛开的梅花。
合催发：即将盛开。
垂垂：渐渐。
腐儒：老学究。

翻译

手握长长的藤蔓懒得打坐参禅，起身行走只为吃饱饭后斜戴帽子。
稍稍怜惜腊月后菜园里的霜白之色，新年之前的食物已经摆上餐桌。
畅快地越过邻家墙头享受无尽美酒，却忍受不了这淮河楚地的严寒。
一树梅花即将盛开，仿佛催促着我这个老学究去欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的意境，开头两句“手捉长藤懒坐禅，起行饱饭且攲冠”表明诗人悠然自得地生活在自然之中，既有禅修的宁静，也不忘世间的饮食与日常琐事。接下来的“稍怜腊后霜畦色，已落春前汤饼盘”则是对时光流转和季节更迭的一种感慨，诗人对即将到来或刚刚过去的景象都有着细腻的情感。

中间两句“快过邻墙无量酒，可奈淮楚如许寒”透露出诗人对饮酒取乐和友情的珍视，以及面对自然界不可抗力的无奈。这里的“邻墙无量酒”暗示了与朋友相聚的欢愉，而“淮楚如许寒”则表现出对严冬之寒的感受。

末尾两句“一树梅花合催发，垂垂要遣腐儒看”则描绘了一种超脱世俗、自得其乐的情景。诗人似乎在等待着春天的到来，而那“一树梅花”仿佛是他与世隔绝的心境象征。

整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的哲学态度，诗人的生活虽简单，却充满了对自然和人生的深刻感悟。