系船

拼音版原文

高gāo树shù滴dī残cán雨yǔ，丛cóng芦lú生shēng夕xī风fēng。

惰duò游yóu贫pín有yǒu自zì，老lǎo钝dùn学xué无wú功gōng。

岁suì月yuè诗shī编biān里lǐ，江jiāng湖hú旅lǚ色sè中zhōng。

烟yān村cūn系xì船chuán处chù，邂xiè逅hòu得dé渔yú翁wēng。

注释

高树：高大的树木。
滴残雨：滴落的残余雨水。
丛芦：成片的芦苇丛。
夕风：傍晚的风。
惰游：懒散游玩。
贫有自：贫穷的生活状态。
老钝：年老愚笨。
学无功：学习没有成果。
岁月：时光。
诗编：诗集。
江湖：广阔的江湖。
旅色：旅途中的景色。
烟村：烟雾笼罩的村庄。
系船处：系船的地方。
邂逅：偶然相遇。
渔翁：打渔的老人。

翻译

高高的树上滴落着残留的雨，傍晚时分芦苇丛中刮起了风。
懒散游玩本是贫穷生活的常态，年老愚笨学习却毫无成效。
在诗歌的篇章里度过了岁月，行走在江湖的旅途中欣赏风景。
在烟雾缭绕的村庄边，我系船停泊，意外遇见了渔翁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《系船》，描绘了雨后傍晚的自然景色和个人心境。首句“高树滴残雨”以滴落的雨点渲染出静谧而略带凄清的氛围，接着“丛芦生夕风”写丛芦在晚风中摇曳，增添了画面的动态感。诗人通过“惰游贫有自”表达了对懒散生活的自嘲，以及因年老和才思迟钝而感到学术无成的无奈。

“岁月诗编里”暗示了诗人把时光消磨在诗歌创作中，而“江湖旅色中”则透露出他漂泊的生活状态。最后两句“烟村系船处，邂逅得渔翁”，诗人想象自己在烟雾缭绕的村庄旁停船，意外地遇到一位渔翁，流露出对平静渔家生活的向往和对渔翁自在生活的羡慕。

整体来看，这首诗寓情于景，展现了诗人内心的感慨与生活态度，体现了陆游诗歌中的闲适与深沉并存的特点。