题彭城馆画屏

拼音版原文

玉yù质zhì青qīng青qīng竹zhú弟dì，冰bīng姿zī皎jiǎo皎jiǎo梅méi兄xiōng。

上shàng有yǒu大dà夫fū长cháng鬣liè，岁suì寒hán谁shuí更gèng同tóng盟méng。

注释

玉质：形容竹子质地像玉一样清透。
青青：青翠的颜色。
冰姿：形容梅花的洁白如冰。
皎皎：明亮洁白的样子。
大夫：古代官职，这里可能象征地位或品格高尚的人。
长鬣：长须，代指有威严或年长的人。
岁寒：寒冬时节，比喻艰难困苦的环境。
同盟：此处指在困境中相互支持的朋友。

翻译

青翠如玉的竹子弟弟，洁白如冰的梅花哥哥。
竹与梅之上，有位高官般的长须大夫，寒冬时节，它们谁能成为彼此的知己呢？

鉴赏

此诗描绘了竹和梅的美丽景象，通过对比两者的特性，以生动的笔触展现了作者的情感。"玉质青青竹弟，冰姿皎皎梅兄"这两句，用“玉”和“冰”来形容竹和梅的清纯与坚贞，将它们拟人化为兄弟般的存在，显得亲切而又高洁。

"上有大夫长鬣，岁寒谁更同盟。"这里则是说在这样的严寒时节，有着长须的大夫（可能指画中的仙人或古代隐士），在这冰冷的季节中，与竹梅共度岁月，传递了一种超脱世俗、与自然为伴的情怀。

整首诗通过对竹和梅的描写，以及与大夫共度寒年的意象，表达了诗人对于坚守高洁品格和与自然和谐相处的向往。这样的情感体验在宋代文人中颇为常见，他们经常借景抒怀，以此寄托个人情操和哲学思考。